古诗文
-
“天下伤心处,劳劳送客亭。”–李白《劳劳亭》翻译赏析
天下伤心处,劳劳送客亭。 译文:天下最伤心的地方,就是送客的劳劳亭了。 《劳劳亭》 李白 天下伤心处, 劳劳送客亭。 春风知别苦, 不遣柳条…
-
“白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。”的意思及全诗翻译赏析
“白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。”这两句是说,天空中一片片白云飘飘悠悠,在青枫浦的游子有无限忧愁。言游子如白云般飘忽无定,遇到“青枫浦&rdq…
-
“鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色”的意思及全词赏析
“鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。”的词意:野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。这两句描绘洲渚宿鸟,对偶工整,&l…
-
“种桃道士归何处 前度刘郎今又来”的意思及全诗翻译赏析
种桃道士归何处?前度刘郎今又来。 【译文】 种桃的道士哪去了?前回的刘郎今又来。 【出自】 刘禹锡 《再游玄都观》 &n…
-
“纤云四卷天无河,清风吹空月舒波”的意思及全诗翻译赏析
纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。 【译文】 薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。 【出自】韩愈 《八月十五夜赠张功曹》 八月十五…
-
“乍见翻疑梦,相悲各问年。”的意思及全诗翻译赏析
“乍见翻疑梦,相悲各问年。”这两句写经过战乱,饱历艰辛之后,故人久别重逢悲喜交集的瞬间情景——好友阔别多年,突然相逢,反而怀疑是不是…
-
“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”的意思及全诗翻译赏析
“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”这两句是说,三月渡湖,青草湖浪高水深;溪水之上,烟雾笼罩,杨柳飘花,迎面扑来。一派阳春三月的景象,写来真切、生动,色彩鲜明…
-
“万事到头都是梦,休!休!明日黄花蝶也愁。”的意思及翻译赏析
万事到头都是梦,休!休!明日黄花蝶也愁。 [译文] 人间万般世事,不论你如何争取营求,到头来都只是一场们而已。罢了!罢了!到了明天,那黄色的菊花连蝶儿也会…
-
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。–周紫芝《鹧鸪天》翻译赏析
梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。 [译文] 三更的秋雨敲打着梧桐树叶,叶叶声声诉说的都是别离。 [出自] 南宋 周紫芝 《鹧鸪天&m…
-
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。苏轼全词赏
诗词名句 “夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。”出自宋代苏轼 的《江城子》 《江城子》 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。…