古诗文
-
“把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意”–辛弃疾《水龙吟》翻译赏
把吴钩看了,栏干拍遍,无人会,登临意。 [译文] 看吴钩心弛疆场披坚执锐,拍击栏干悲愤难抑,登临赏景,愤激…
-
纳兰性德《忆王孙·西风一夜翦芭蕉》全词翻译赏析
忆王孙·西风一夜翦芭蕉 纳兰性德 西风一夜翦①芭蕉,倦眼经秋耐寂寥。 强把心情付浊醪②。读离骚。愁似湘江日夜潮。 注释 ①翦:削除,使凋败之意。 ②浊醪:浊酒。 译文…
-
“雨中黄叶树,灯下白头人。”的意思及全诗翻译赏析
雨中黄叶树,灯下白头人。 [译文] 树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。 [出自] 司空曙 《喜外弟卢纶见宿》 &nbs…
-
“山不厌高,海不厌深。”《上邪》全诗翻译赏析
我欲与君相知,长命无绝衰! [译文] 我不但要和您相亲相爱,而且还要使这份爱情永远不绝不衰。 [出自] 汉 …
-
“不如桃杏,犹解嫁东风。”的意思及全词翻译赏析
不如桃杏,犹解嫁东风。 [译文] 我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。 [出自] 北宋 张先 …
-
白发书生神州泪,尽凄凉,不向牛山滴。–刘克庄《贺新郎》翻译赏析
白发书生神州泪,尽凄凉,不向牛山滴。 [译文] 我这白发书生为中原不得恢复而伤心流泪,但也决不会像齐景公那样触景伤情,为贪生怕死而悲泣。 &n…
-
“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”的意思及全诗翻译赏析
“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声”的诗意:秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。 出自李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮…
-
“一勺西湖水。渡江来、百年歌舞,百年酣醉”全词翻译赏析
“一勺西湖水。渡江来、百年歌舞,百年酣醉”出自宋末元初文人文及翁《贺新凉·游西湖有感》 贺新凉·游西湖有感 一勺西湖水①。渡江来…
-
“春且住,见说道、天涯芳草无归路”全词翻译赏析
“春且住,见说道、天涯芳草无归路。”出自宋代大词人辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》 摸鱼儿 更能消、几番风雨,①匆匆春又归去。惜春长怕花开早,…
-
“寒地生材遗校易,贫家养女嫁常迟”的意思及全诗翻译赏析
“寒地生材遗校易,贫家养女嫁常迟”这两句是说,寒冷的地方生长的木材容易被人遗忘,贫苦人家的女儿出嫁万般艰难。比喻当时社会上常以地位、财产论人,往往轻视、冷落…