古诗文
-
“古今多少事,渔唱起三更”陈与义《临江仙》全词翻译赏析
“古今多少事,渔唱起三更”出自北宋文人陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 临江仙①·夜登小阁忆洛中旧游 忆昔午桥桥上饮②,坐中…
-
“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。”的意思及全诗翻译赏析
“云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。”的诗意:汶水云开孤帆远去,梁山路道曲折匹马迟缓。云雾散开,朋友乘坐的帆船已经远去了;诗人骑着马在山路上缓慢前行。&ldq…
-
“竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风”的意思及全诗翻译赏析
“竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风”的意思:远处的竹林和树丛里,传来一声声虫子的鸣叫;一阵阵清凉的感觉也迎面飘来。可是,这并不是风。 出自《夏夜追凉》,是宋代…
-
“念桥边红药,年年知为谁生”的意思及全词翻译赏析
“念桥边红药,年年知为谁生”的意思:可叹桥边的那一年一度的芍药,年年为谁开呀。 出自《扬州慢》 姜夔 &nb…
-
“日气含残雨,云阴送晚雷。”的意思及全诗翻译赏析
“日气含残雨,云阴送晚雷。”这两句是说,一阵大雷雨之后,太阳从云后露出脸来了,零星之雨还在落着,像是太阳口里含着水喷出来的;黑云逐渐退缩,好像在为远去的雷声…
-
“不须浪饮丁都护, 世上英雄本无主。”–李贺《浩歌》翻译赏析
不须浪饮丁都护, 世上英雄本无主。 [译文] 不必在《丁都护》的悲切乐声中颓废消沉地狂放纵酒,世上的英雄本…
-
莫将清泪湿花枝,恐花也如人瘦–周邦彦《一落索》赏析
莫将清泪湿花枝,恐花也如人瘦。 [译文] 不…
-
“过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠”《望江南·梳洗罢》全词翻译赏析
望江南 温庭筠 梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋(pin)洲。 注释: ⑴望江南:又名“梦江南”&ldq…
-
“帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒”的意思及全词翻译赏析
“帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒”的意思:门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。 出自南唐后主李煜词作《浪淘沙令&mi…
-
“田夫荷锄至,相见语依依。”–王维《渭川田家》翻译赏析
田夫荷锄至,相见语依依。 [译文] 农夫一天劳作辛苦,傍晚扛着锄头回到家;互相见面时,拉拉家常谈天说地,一副依依不舍的样子。 [出自] 王维…