古诗文
-
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”王昌龄《送柴侍御》翻译赏析
青山一道同云雨,明月何曾是两乡。 [译文] 虽分离两地,但两地云雨相同,明月也不分“两乡”,可以共睹。 &…
-
“鸿雁几时到?江湖秋水多。”–杜甫《天末怀李白》翻译赏析
鸿雁几时到?江湖秋水多。” 译文:鸿雁何时能捎来你的音信?江湖水深总有不平的风浪! 《天末怀李白》杜甫 &n…
-
“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋”柳永《八声甘州》翻译赏析
对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 [译文] 暮雨潇潇,洒遍江天,千里无际,本已气肃天清的万物,加此一番秋雨,更是清至极处。 八声甘州① 柳永 对潇潇暮雨洒江…
-
“玉阶生白露,夜久侵罗袜”–李白《玉阶怨》全诗翻译赏析
玉阶生白露,夜久侵罗袜。 [译文] 玉砌的台阶已滋生了白露,夜深伫立露水侵湿了罗袜。 [出自] 李白 《…
-
“当君白首同归日,是我青山独往时。”的意思及全诗赏析
“当君白首同归日,是我青山独往时。”这两句是说,当你们(李训等)被杀的那天,我一个人正独自游览香山寺,我逃脱了这场祸事。因而既庆幸自己早早引退,避免了一场大…
-
“丈夫志,当景盛,耻疏闲。”的意思及全词翻译赏析
丈夫志,当景盛,耻疏闲。 [译文] 大丈夫应有远大抱负,就像那正午的太阳,光芒照人间,令人羞耻的是一事无成,疏放轻闲。 [出自] …
-
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。–周邦彦《兰陵王·柳阴直》翻译赏析
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。 [出典] 北宋 周邦彦 《兰陵王·柳阴直》 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几…
-
“一杯愁绪,几年离索“意思全词赏析
南宋山阴(今浙江沼兴)沈园的粉壁上曾题着两阕《钗头凤》: 其一: 红酥手,黄藤酒,满城春.色宫墙柳; 东风恶,欢情薄, 一怀愁绪,几年离索, 错、错、错。 春如旧,人空瘦,泪痕红邑…
-
“新酒又添残酒困。今春不减前春恨。”赵令畤《蝶恋花》全词翻译赏析
新酒又添残酒困,今春不减前春恨。 [译文] 残酒未醒又添新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。 [出自] 北…
-
“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干”的意思及全诗翻译赏析
“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干”的诗意:启明星初落,花径迎来佩剑的侍卫;柳条轻拂着旌旗,一滴滴露珠未干。这两句是说,柳条拂着仪仗队的旌旗,在晨风中飘扬,鲜…