古诗文
-
“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。”–李清照《如梦令》翻译赏析
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 [译文] 昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵,还是余醉未消。 [出自] 李清照 …
-
“落花如有意,来去逐轻舟。”–储光羲《江南曲》全诗翻译赏析
落花如有意,来去逐轻舟。 [译文] 落花像是明白我的心意,追随我们的小舟飘飘荡荡。 [出典] 储光羲 《…
-
是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流-柳永《八声甘州》
是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。 [译文] 到处红花凋零翠叶枯落,美好的景物渐渐地衰残。只有长江水,不声不响地向东流淌。 [出…
-
“楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。” 刘禹锡《潇湘神》原文翻译赏析
楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。 [译文] 沅湘的逐客要听那声声哀怨的瑶瑟,在这潇湘深夜明亮的月光里。 [出自] 刘禹锡&nbs…
-
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡-李益《夜上受降城闻笛》赏析
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。 [译文] 不知在何处吹起悲凉的芦笛,整夜里出征人都在思恋家乡。 &nbs…
-
“微云淡河汉,疏雨滴梧桐”的意思
微云淡河汉,疏雨滴梧桐。 [译文] 有两三抹微云飘在银河间,而几点雨滴在梧桐之上。 [出典] 《断句》孟浩然 &nb…
-
世事洞明皆学问,人情练达即文章的意思及作者出处
世事洞明皆学问,人情练达即文章出自《红楼梦》里有一幅对联:“世事洞明皆学问,人情练达即文章。”意思是把人情世故弄懂就是学问,有一套应付本领也是文章。
-
上官仪《入朝洛堤步月》“鹊飞山月曙,蝉噪野风秋”全诗翻译赏析
《入朝洛堤步月》是唐高宗朝宰相上官仪在洛阳皇城外等候朝见时创作的一首短诗。此诗通过描写作者经过洛水河堤时的见闻观感,充分表现了作者的显扬得意之情。全诗精于筹划,巧于抉择,各种自然景…
-
“车如流水马如龙,花月正春风”李煜《望江南》全词翻译赏析
望江南 李煜 多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙;花月正春风! 注释: &n…
-
“醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。”的意思及全诗翻译赏析
醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。 译文:有时醉卧不知白天黑夜,有时将内心的清高,寄托于碧空中的孤云。 出自《送陈章甫》 李颀 &nb…