古诗文
-
《鹧鸪天·鹅湖归病起作 》翻译赏析
红莲相倚浑如醉,白鸟无言定自愁。 [译文] 红莲互相依偎着像是全都醉了;白鹭在水边静静伫立似乎在暗自发愁。 [出自] 南宋 辛弃疾 《鹧鸪天·鹅湖归病起作 》 枕簟…
-
杜秋娘《金缕衣》翻译赏析
金缕衣 杜秋娘 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。 花开堪折直须折,莫待无花空折枝! 【诗文解释】 我劝诸君不要太珍惜那华贵的金缕衣,我要劝诸君应当爱惜青少年…
-
张先《诉衷情花前月下暂相逢》全词翻译赏析
此时愿作杨柳千丝绊惹春风全词翻译赏析 “此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风”出自张先《诉衷情·花前月下暂相逢》 诉衷情·花前月下暂相逢 张先 花前月下暂相逢。苦恨阻从容。…
-
西河金陵怀古周邦彦翻译及赏析
西河 金陵怀古周邦彦翻译赏析,这是北宋著名词人周邦彦所创作的一首词,这是一首被选入《宋词三百首》的咏史之作。 原文: 西河·金陵怀古 周邦彦 佳丽地,南朝盛事谁…
-
虞美人翻译及赏析
虞美人晏几道翻译赏析,这是北宋著名词人、婉约派重要作家晏几道所创作的词作,这首词中着意刻画的女子形象,隐含着作者自伤幽独之感。 原文: 虞美人·曲阑干外天如水 晏几…
-
《江南春波渺渺》全词翻译赏析
出自宋代名臣寇凖《江南春·波渺渺》 波渺渺,柳依依⑵。孤村芳草远⑶,斜日杏花飞。 江南春尽离肠断,蘋满汀洲人未归⑷。 注释 ⑴江南春:词牌名。 ⑵柳依依:化…
-
和凝《春光好》全词翻译赏析
红粉相随南浦晚,几含情。 [译文] 更让人沉醉的是那黄昏的南浦,只见男女成双、情意浓浓。 [出典] 五代 和凝 《春光好》 苹叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,…
-
张炎《月下笛》全词翻译赏析
月下笛① 张炎 孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍。 万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳②,第一是…
-
范成大《霜天晓角》翻译赏析
胜绝,愁亦绝, 此情谁共说? 【译文】 这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅? 【出自】 南宋 范成大 《霜天晓角·晚晴风…
-
贺铸《踏莎行》的翻译赏析
返照迎潮,行云带雨,依依似与骚人语。 [译文] 夕阳返照回潮涌,飘浮的云朵降细雨。悲苦只有诗人知,与之低声相泣诉。 《踏砂行》 贺铸 杨柳回塘,鸳鸯别浦,绿萍涨…