人月圆・甘露怀古

江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。
败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。
远人南去,夕阳西下,江水东来。
木兰花在,山僧试问,知为谁开?

注解
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。

江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。

秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。

空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”

翻译
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,台阶上是厚厚的青苔。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/111615.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 双头莲·呈范至能待制古诗翻译赏析

      《双头莲·呈范至能待制》作者为宋朝文学家陆游。其全文如下:   华鬓星星,惊壮志成虚,此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川,隔重重烟水。身万里,旧社凋零,青门…

    古诗文 2022年11月9日
    81
  • 20个高考语文常见的文言文古今异义词

    20个高考语文常见的文言文古今异义词   1.行李   今义:出门所带的包裹、箱子等。古义:出使的人。   2.夫人   今义:尊称一般人的妻子。古义:那人。   3.爪牙   今…

    古诗文 2022年11月20日
    55
  • 文言文的教学策略

    文言文的教学策略   新课标明确指出,文言文教学应发展学生独立阅读的能力,注重个性化阅读,使学生“了解并梳理常见的文言实词、文言虚词、文言句式的意义和用法”,从而能“阅读浅易的文言…

    古诗文 2022年11月17日
    51
  • 古诗《游园不值》原文及译文

         朝代:宋代   作者:叶绍翁   应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。   春色满园关不住,一枝红杏出墙来。   游园不值的诗意   《游园不值》这首七言绝句,描写了作者游园…

    古诗文 2022年11月11日
    255
  • 宋史王旦传的文言文阅读怎么做

    宋史王旦传的文言文阅读怎么做   宋史王旦传   王旦字子明,大名莘人。旦幼沉默,好学有文,父佑器之曰:此儿当至公相。太平兴国五年进士及第为大理评事知平江县迁殿中丞通判郑州。表请天…

    古诗文 2022年11月21日
    62
  • 闾门即事

    朝代:唐代 作者:张继 原文: 感谢您的评分 耕夫召募爱楼船,春草青青万项田;试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟。

    古诗文 2020年3月18日
    1.0K
分享本页
返回顶部