《双调·蟾宫曲·过金山寺》翻译赏析

  【原文】

  双调·蟾宫曲·过金山寺(长江浩浩西来)

  赵禹圭

  长江浩浩西来,水面云山,山上楼台。

  山水相连,楼台相对,天与安排。

  诗句成风山动色,酒杯倾天地忘怀。

  醉眼睁开,遥望蓬莱。

  一半儿云遮,一半儿烟霾。

  【注释】

  金山寺:金山在江苏省镇江县西北,山上有寺,即金山寺,参见王恽[正官]《黑漆弩·游金山寺》注释。

  长江浩浩西来:浩浩的长江由西向东滚滚而来。

  天与安排:老天做的安排。与,给予。

  蓬莱:古代传说中的仙岛,《史记·秦始皇本纪》:“海中有三神山,名日蓬莱、方丈、瀛洲”。

  【赏析】

  金山寺又名“江天寺”,位于江苏镇江金山上。作者曾在至顺(公元1330-1332)年间作过镇江府判,对镇江一带的风光山水颇为熟悉。这首曲子大约就是作者游金山寺后写的。

  周德清在《中原音韵》中说《题金山寺》曲“称赏者众”。可见当时此曲流传甚广。

  【题解】

  这首散曲抒写作者登上金山寺所看到的壮观景象及其产生的内心感受。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/923964.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”全诗翻译赏析

    “不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深”出自宋代诗人曾几的《苏秀道中自七月二十五日大雨三日秋苗以苏喜雨有作》 一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。 不愁屋漏床床湿,且…

    古诗文 2022年11月21日
    25
  • 乌夜啼李白拼音版古诗的意思

    “乌夜啼李白拼音版古诗的意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 乌夜啼李白拼音版古诗 《 乌wū夜yè啼tí 》 唐t&aacu…

    古诗文 2022年9月3日
    58
  • 雉朝飞麦陇青青三月时翻译赏析

      《雉朝飞·麦陇青青三月时》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   麦陇青青三月时,白雉朝飞挟两雌。   锦衣绮翼何离褷,犊牧采薪感之悲。   春天和,白日暖。   啄食饮泉…

    古诗文 2022年11月6日
    23
  • 《晏子之御者》阅读答案及原文翻译

    晏子之御者 【原文】 晏子为齐相,出。其御之妻从门间而窥,其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,…

    古诗文 2022年11月16日
    60
  • 枯藤老树昏鸦译文及赏析

      天净沙·秋思   马致远 元   枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。   译文   天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的&#821…

    古诗文 2022年11月5日
    81
  • 文言文专项练习《与长子受之》

    文言文专项练习《与长子受之》   与长子受之   盖汝好学,在家足可读书作文,讲明义理①,不待远离膝下②,千里从师。汝既不能如此,即是自不好学,已无可望之理。然今遣汝者,恐你在家汩…

    古诗文 2022年11月20日
    28
分享本页
返回顶部