《初夏即事》原文翻译与赏析

  初夏即事

  宋代:王安石

  石梁茅屋有弯碕,流水溅溅度两陂。(度两陂 一作:度西陂)

  晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

  译文及注释

  「译文」

  石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。

  晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。

  「注释」

  石梁:石桥

  弯碕:曲岸

  溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”

  陂:池塘。

  晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”

  花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924011.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “一向破除愁不尽,百方回避老须来。”的意思及全诗鉴赏

    “一向破除愁不尽,百方回避老须来。”出自王建《岁晚自感》 人皆欲得长年少,无那排门白发催。 一向破除愁不尽,百方回避老须来。 草堂未办终须置,松树难成亦且栽…

    古诗文 2022年11月20日
    45
  • 如梦令题淮山楼翻译赏析

      《如梦令·题淮山楼》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   城上层楼叠巘。城下清淮古汴。举手揖吴云,人与暮天俱远。魂断。魂断。后夜松江月满。   【前言】   《如梦令·题淮…

    古诗文 2022年11月5日
    39
  • 语文文言文要句翻译

    语文文言文要句翻译   1、重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。   ——层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了。如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮。   2、悬…

    古诗文 2022年11月19日
    41
  • 《秋晓行南谷经荒村》翻译及赏析

      《秋晓行南谷经荒村》作者为唐朝文学家柳宗元。其古诗全文如下:   杪秋霜露重,晨起行幽谷。   黄叶覆溪桥,荒村唯古木。   寒花疏寂历,幽泉微断续。   机心久已忘,何事惊麋…

    古诗文 2022年11月7日
    89
  • 《三国志・毋丘俭传》原文及翻译

    三国志 【原文】 毋丘俭字仲恭,河东闻喜人也。 正始中,俭以句骊数侵叛。督诸军步骑万人出玄菟,从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人,进军沸流水上,大战梁口。宫连破走。俭遂束马县车,以登…

    古诗文 2022年5月16日
    194
  • “买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床。”的意思及全诗鉴赏

    “买酒怕迟教走马,看花嫌远自移床。”这两句是说,赏春需饮酒,怕迟误,教童儿跑马买酒快去快回;看花嫌远,自移交椅于花旁,仔细观赏。见闲适、安逸之态。 出自姚合…

    古诗文 2022年11月20日
    26
分享本页
返回顶部