钱塘湖春行原文及翻译

  钱塘湖春行是唐代诗人白居易的名作,此诗是白居易在被认命为杭州的刺史时所作,是一首描写杭州西湖的七言律诗。钱塘湖春行也是一首短小的游戏记,白居易从孤山到湖东最后到白沙堤,写出了白居易看见早春风景时的开心和对钱塘江风景的喜爱,表达了作者对于自然之美的热爱。

  钱塘湖春行原文

  孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

  几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

  乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

  最爱湖东行不足,绿树阴里白沙堤。

  钱塘湖春行翻译

  从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。

  几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。

  繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

  我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

  《钱塘湖春行》生动地描绘了诗人早春漫步西湖所见的明媚风光,是一首唱给春日良辰和西湖美景的赞歌。诗的首联紧扣题目总写湖水,前一句点出钱塘湖的方位和四周楼观参差景象,两个地名连用。又给读者以动感,说明诗人是在一边走,一边观赏。后一句正面写湖光水色:春水初涨,水面与堤岸齐平,空中舒卷的白云和湖面荡漾的波澜连成一片,正是典型的江南春湖的水态天容。颔联写仰视所见禽鸟,莺在歌,燕在舞,显示出春天的勃勃生机。黄莺和燕子都是春天的使者,黄莺用它婉转流利的歌喉向人间传播春回大地的喜讯;燕子穿花贴水,衔泥筑巢,写出了初春的生机。几处二字,勾画出莺歌的此呼彼应和诗人左右寻声的情态。谁家二字的疑问,又表现出诗人细腻的心理活动,并使读者由此产生丰富的联想。颈联写俯察所见花草。因为是早春,还未到百花盛开季节,所以能见到的尚不是姹紫嫣红开遍。而是东一团,西一簇,用一个乱字来形容。而春草也还没有长得丰茂,仅只有没过马蹄那么长,所以用一个浅字来形容。这一联中的渐欲和才能又是诗人观察、欣赏的感受和判断,这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物,使读者受到感染。这两联细致地描绘了西湖春行所见景物,以早新争啄表现莺燕新来的动态;以乱浅渐欲才能,状写花草向荣的趋势。这就准确而生动地把诗人边行边赏的早春气象透露出来,给人以清新之感。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/924090.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 杞人忧天文言文翻译文

      杞人忧天常比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。下面我们来看看杞人忧天文言文翻译文,希望对大家有所帮助。   原文   杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,…

    古诗文 2022年11月5日
    24
  • “劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”晏殊《木兰花》全词翻译赏析

    劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。   [译文]  我劝你不要再孤独的做一个清醒明白的人了,大家都在花前喝个烂醉如泥才是最好的。    [出自…

    古诗文 2022年11月18日
    39
  • 捕蛇者说文言文阅读练习

    捕蛇者说文言文阅读练习   捕蛇者说   柳宗元   永州之野产异蛇,黑质而白章;触草木,尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛疏、瘘、疠,去死肌,杀三虫。其始,…

    古诗文 2022年11月29日
    17
  • 《当机立断》文言文阅读理解

    《当机立断》文言文阅读理解   《当机立断》   原文:   道中有车载瓮,塞于路。属天寒,冰雪峻滑,进退不得。日向暮,官私客旅群集,铃铎数千,罗拥在后,无可奈何。客刘颇者扬鞭而至…

    古诗文 2022年11月21日
    157
  • 六年级语文下册第1课《文言文》参考

    六年级语文下册第1课《文言文》参考   教学目标:   1、学会三个生字,理解语句意思,把握课文内容,体会做事要专心致志的道理。   2、正确、流利地朗读、背诵课文。   3、初步…

    古诗文 2022年11月17日
    23
  • 秋日别王长史的翻译赏析

      《秋日别王长史》作者为唐朝文学家王勃。其古诗词全文如下:   别路馀千里,深恩重百年。   正悲西候日,更动北梁篇。   野色笼寒雾,山光敛暮烟。   终知难再奉,怀德自潸然。…

    古诗文 2022年11月7日
    36
分享本页
返回顶部