壬辰寒食翻译及赏析

  《壬辰寒食》作者为宋朝文学家王安石。其古诗全文如下:

  客思似杨柳,春风千万条。

  更倾寒食泪,欲涨冶城潮。

  巾发雪争出,镜颜朱早凋。

  未知轩冕乐,但欲老渔樵。

  【前言】

  壬辰寒食是由北宋文学家王安石所作的五言律诗,这首诗是作者在为父亲扫墓时所写,表达了诗人对逝去亲人的思念,以及意欲归隐的愿望。

  【注释】

  ①寒食:节令名,在农历清明前一日或二日《荆楚岁时记》:”去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”

  ②”客思”二句是说客思如春风里的柳条之多客思:他乡之思思:思绪,心事

  ③冶城:《太平寰宇记》载,江南东道升州土元县:古冶城在今县四五里;本吴铸冶之 地,因以为名故址在今南京市朝天宫附近

  ④巾:头巾雪:白发

  ⑤朱:红色,常形容青春的容颜

  ⑥轩冕:古代公卿大夫的车服,因以指代官位爵禄

  ⑦老:终老渔樵:渔人和樵夫,指代隐逸生活

  【翻译】

  身居他乡的乡思像杨柳一样,被春风一吹就有千万条思绪。尤其是到了清明的寒食节,自己的眼泪就更多了,流的泪就快要淹没冶城了。自己的白头发像是要挣脱出头巾的束缚,镜子中自己的面容也已经显得苍老。不想知道做官的快乐啊,只求自己能够在青山绿水做一个打渔和砍柴的农民。

  【鉴赏】

  王安石之父(名益,字损之)曾为江宁通判宋仁宗宝元二年(1039)卒于官,葬于江宁牛首山(今江宁县南)皇四年壬辰(1052)王安石自舒州通判任上回江宁祭扫父亲墓时写下此诗诗人用比喻和夸张的修辞方法,生动形象地抒发了自己省墓时沉痛的心情以及变法尚未能推行而意欲归隐的愿望语言清新峻拔,感人至深 王安石虽然是大有作为之人,但他同样有山林之思,并非一味追求进取。

  王安石早年入仕,主要是为了养家孝亲,并非乐意官场,汲汲富贵。由于家中无田园以托一日之命,一家上下几十口人赖其官禄,他根本就没有条件依照自己的意志生活。在他早年的诗歌中,就表达了“收功无路去无田”的无奈,既然“人间未有归耕处”,他只得“窃食穷城”、任职地方,但这并非他的本愿,在《壬辰寒食》一诗中就表达了他的感慨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/925990.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《泗州东城晚望》

    秦 观 渺渺孤城白水环, 舳舻人语夕霏间。 林梢一抹青如画, 应是淮流转处山。 这是一首写景诗。画面的主色调既不是令人目眩的大红大紫,也不是教人感伤的蒙蒙灰色,而是在白水、青山之上…

    古诗文 2022年9月11日
    54
  • ●卷一百九◎内制赦文三首

      【明堂赦文(元?元年九月六日)】   门下。圣人之德,无以加孝;帝王之典,莫大承天。朕以眇眇之身,茕茕在疚。永惟置器之重,惕若临渊之深。承明继成,思有以迪先王之烈;绍志述事,未…

    古诗文 2022年10月10日
    43
  • 筹笔驿全诗意思及解析_唐代李商隐

    全诗原文 猿鸟犹疑畏简书,风云常为护储胥。 徒令上将挥神笔,终见降王走传车。 管乐有才原不忝,关张无命欲何如? 他年锦里经祠庙,梁父吟成恨有余。 筹笔驿带拼音版 pāo zh&ig…

    古诗文 2022年9月3日
    60
  • 戴叔伦《兰溪棹歌》

    注释 ①兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。棹歌:渔民的歌,船家摇橹时唱的歌。 ②柳湾:种着柳树的河湾。 ③越中:古代东南沿海一带称为越。 ④桃花雨…

    古诗文 2022年5月16日
    534
  • 文言文阅读中常见表官职变动的实词

    文言文阅读中常见表官职变动的实词   高考文言文段多是选自《二十四史》中的人物传记,文章在记叙其生平时常涉及职位的变迁。而那些表官职变迁的文言词语对文义的.理解就显得尤为重要。让学…

    古诗文 2022年11月17日
    35
  • 曹司农竹虚言原文及译文赏析与启示

      曹司农竹虚言   原文   曹司农竹虚言:其族兄自歙往扬州,途经友人家。时盛夏,延坐书屋,甚轩爽。暮欲下榻其中,友人曰:”是有魅,夜不可居。”曹强居之。…

    古诗文 2022年11月9日
    31
分享本页
返回顶部