《怀仙歌·一鹤东飞过沧海》翻译赏析

  《怀仙歌·一鹤东飞过沧海》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。

  仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。

  尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。

  巨鳌莫载三山去,我欲蓬莱顶上行。

  【注释】

  ①一鹤:古有仙人骑鹤飞行的传说

  ②放心散漫:任情适性

  ③浩歌:大声歌唱。玉树:仙境中的树木

  ④嚣嚣:纷扰貌

  【翻译】

  一只白鹤向东海飞去,带走我的心。心已去啊,到何处才有个放心的地方。仙人们正在放声高歌,期待我的到来。长期的等待使他们望眼欲穿,站累了就攀扶着琼树枝歇歇脚。尧舜等古代圣人之事也没有什么值得大惊小怪的。现在也就只留下纷纷扰扰的故事。巨鳌啊,你莫把蓬莱三仙岛背到别处去了!我正要去蓬莱山顶走一走呢。

  【鉴赏】

  在当时的社会背景下,李白自己觉得怀才不遇,心灵上的孤独无处寄托,因此采用奇特的想象来发泄心中的愤懑之情。这是诗人不羁性格的写照,也反映出诗人思想的开阔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927240.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “好景采抛诗句里,别愁驱入酒杯中”的意思及全诗鉴赏

    “好景采抛诗句里,别愁驱入酒杯中”这两句是说,将美好景物写入诗句,借饮酒驱散离别的愁绪。友人罢举从戎,诗人以诗送别,好景入诗,借酒驱愁,见其友情之挚。 出自…

    古诗文 2022年11月21日
    66
  • 表现小雪节气的古诗句

    关于表现小雪节气的古诗句(精选70句)   在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都接触过古诗吧,古诗是中国古代诗歌的`一种体裁,又称古体诗或古风。那么什么样的古诗才是好的古诗呢?下…

    古诗文 2022年11月4日
    63
  • 念奴娇·还都后诸公见追和赤壁词用韵者凡六人亦复重赋

    朝代:宋代 作者:蔡松年 原文: 感谢您的评分 离骚痛饮,笑人生佳处,能消何物。江左诸人成底事,空想岩岩青壁。五亩苍烟,一丘寒玉,岁晚忧风雪。西州扶病,至今悲感前杰。我梦卜筑萧闲,…

    古诗文 2020年3月7日
    648
  • 《魏书·元顺传》的文言文阅读题

    《魏书·元顺传》的文言文阅读题   文言文阅读(19分)   元顺,字子和。九岁师事乐安陈丰,初书王羲之《小学篇》数千言,昼夜诵之,旬有五日,一皆通彻。丰奇之,白澄曰:“丰十五从师…

    古诗文 2022年11月17日
    41
  • 描写冬日暖阳的诗句

    描写冬日暖阳的诗句   《河南府试十二月乐词并闰月·十二月》李贺   日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。   依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。     《自在…

    古诗文 2022年11月22日
    75
  • 诗歌鉴赏知识汇编

    诗歌鉴赏知识 一意象 (一)人物形象 人物形象:包括诗人的形象(或称为抒情主人公)和诗人之外的特定人物形象。   古典诗歌中常见的人物形象主要有以下几类:  &…

    古诗文 2022年11月26日
    63
分享本页
返回顶部