《怀仙歌·一鹤东飞过沧海》翻译赏析

  《怀仙歌·一鹤东飞过沧海》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:

  一鹤东飞过沧海,放心散漫知何在。

  仙人浩歌望我来,应攀玉树长相待。

  尧舜之事不足惊,自馀嚣嚣直可轻。

  巨鳌莫载三山去,我欲蓬莱顶上行。

  【注释】

  ①一鹤:古有仙人骑鹤飞行的传说

  ②放心散漫:任情适性

  ③浩歌:大声歌唱。玉树:仙境中的树木

  ④嚣嚣:纷扰貌

  【翻译】

  一只白鹤向东海飞去,带走我的心。心已去啊,到何处才有个放心的地方。仙人们正在放声高歌,期待我的到来。长期的等待使他们望眼欲穿,站累了就攀扶着琼树枝歇歇脚。尧舜等古代圣人之事也没有什么值得大惊小怪的。现在也就只留下纷纷扰扰的故事。巨鳌啊,你莫把蓬莱三仙岛背到别处去了!我正要去蓬莱山顶走一走呢。

  【鉴赏】

  在当时的社会背景下,李白自己觉得怀才不遇,心灵上的孤独无处寄托,因此采用奇特的想象来发泄心中的愤懑之情。这是诗人不羁性格的写照,也反映出诗人思想的开阔。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/927240.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “水心云影闲相照,林下泉声静自来”的意思及全诗赏析

    “水心云影闲相照,林下泉声静自来”的诗意:水里的云影悠闲地相互照映,林中泉水在静谧中流淌。这两句运用了融情于景、以动衬静的表现手法。诗人用淙淙的泉声突显月夜…

    古诗文 2022年11月19日
    79
  • “百丈游丝争绕树,一群娇尾共啼花”的意思及全诗赏析

    “百丈游丝争绕树,一群娇尾共啼花” 出自卢照邻·《长安古意》 ①游丝:指珠丝飘动,是春天的景象。 ②娇:妩媚可爱。 这两句是说,长安已一派春光…

    古诗文 2022年11月19日
    39
  • 史达祖《东风第一枝·咏春雪》

    史达祖 春雪 巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。漫疑碧瓦难留,信知暮寒较浅。行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕。 青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆…

    古诗文 2022年9月10日
    39
  • 燕人返国

      《燕人返国》是一篇寓言故事,出自《列子-周穆王第三》。   【文言文】   燕人生于燕,长于楚,及老而还本国。过晋国,同行者诳①之。指城曰:“此燕国之城。&rdqu…

    古诗文 2022年9月3日
    77
  • 《即事十首(其三、其十)》

    章 甫 天意诚难测, 人言果有不? 便令江汉竭, 未厌虎狼求。 独下伤时泪, 谁陈活国谋? 君王自神武, 况乃富貔貅! 初失清河日, 骎骎遂逼人。 余生偷岁月, 无地避风尘。 精锐…

    古诗文 2022年9月11日
    50
  • 高中文言文成语积累卡片(第六册)全

    高中文言文成语积累卡片(第六册)全   第六册   荆轲刺秦王   299、进兵北略地──攻城略地:掠夺,夺取。   300、愿大王少假借之──少(shǎo)安毋躁:稍微。   3…

    古诗文 2022年11月19日
    24
分享本页
返回顶部