《江夏送倩公归汉东》翻译及赏析

  江夏送倩公归汉东

  李白

  彼美汉东国,川藏明月辉。

  宁知丧乱后,更有一珠归。

  【前言】

  《江夏送倩公归汉东》唐代诗人李白作品,这首无绝写出了李白对倩公的极度欣赏和在离别时的依依不舍之情。该诗的诗意根据阿袁(即陈忠远)《唐诗故事》的阐述,其大致是说,大江藏有隋侯明珠,如明月熠熠升辉。人们一定想不到:经历安使之乱以后,倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

  【注释】

  明月:传说中的“随侯明珠”,与“和氏璧”齐名。

  令知:谁也没有想到。

  丧乱:安史之乱。

  【翻译】

  随州古称汉东国,美丽富饶,大江藏有随侯明珠,如明月熠熠升辉。家人一定想不到:经历安使之乱以后,倩公这颗人间明珠还能得以平安回归。

  【鉴赏】

  原序:历阳壮士勤将军。神力出于百夫。则天太后召见。奇之。授游击将军。赐锦袍玉带。朝野荣之。后拜横南将军。大臣慕义结十友。即燕公张说馆陶公郭元振为首。余壮之。遂为诗。

  前两句表达了诗人对美丽富饶的汉东国的赞美之情。后两句表达了对倩公经历战乱还能平安回归的庆幸,对全县公的赞美,以及和友人离别时依依不舍的感情。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/931881.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《报任安书》文言文知识点总结

    《报任安书》文言文知识点总结   1、曩:曩者辱赐书(从前)   2、望:若望仆不相师(埋怨)   3、剖符丹书:非有剖符丹书之功(皇帝发给功臣永保封爵或免罪的契券)   4、文史…

    古诗文 2022年11月26日
    29
  • “花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙”全诗翻译赏析

    “花门剺面请雪耻,慎勿出口他人狙。”出自杜甫《哀王孙》 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死,骨肉不待同驰驱。…

    古诗文 2022年11月19日
    16
  • 浣溪沙(二首) 朱孝臧

            独鸟冲波去意闲,坏霞如赭水如笺。为谁无尽写江天?  并舫风弦弹月上,当窗山髻挽云还。…

    古诗文 2022年9月11日
    91
  • 如梦令有寄翻译赏析

      《如梦令·有寄》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下:   为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。   【前言】   《如梦令·有寄》是…

    古诗文 2022年11月5日
    28
  • 雪夜访戴文言文翻译

    雪夜访戴文言文翻译   导语:《雪夜访戴》选自《世说新语》,作者为南朝宋的刘义庆。故事介绍了王子猷雪夜访戴安道,未至而返,显示了他作为名士的`潇洒自适,性情豪放。下面是这篇文章的原…

    古诗文 2022年12月1日
    14
  • 【中吕】山坡羊(鹏抟九万)

             乔 吉       &…

    古诗文 2022年9月11日
    47
分享本页
返回顶部