《富不易妻》原文及译文

  富不易妻

  原文

  太宗谓尉迟公曰:“朕将嫁女与爱卿,称意否?”敬德谢曰:“原妇虽鄙陋,亦不失夫妻情。臣每闻说古人语:‘富不易妻,仁也。’臣窃慕之,愿停圣恩。”叩头固让。帝嘉之而止。(选自《新唐书》)

  阅读练习

  1.选出加点的“固”字含义相同的两项()(2分)

  A.固国不以山溪之险B.而戍死者固十六七C.叩头固让 D.君子固穷E.固守

  2.找出“而”字用法与例句相同的一项( )(2分)

  例句:帝嘉而止之

  A.溪深而鱼肥 B.委而去之 C.先天下之忧而忧 D.可远观而不可亵玩焉

  3.翻译句子。(2分)

  富不易妻,仁也。

  参考答案

  1.C E(A巩固 B.本来 C.E坚决 D安守)

  2.B(表承接) (A表并列 C.表修饰 D.表转折)

  3.富贵了不更换(另娶)妻子,这是仁德的表现。

  注释

  尉迟敬德:复姓尉迟,名敬德;唐太宗时重臣

  朕:我,指唐太宗

  卿:你,指尉迟敬德

  不:同“否”,是否

  谢:谢绝

  鄙:地位低下

  陋:丑陋

  易:换

  窃:偷偷地

  嘉:表扬,赞许

  译文

  唐太宗对尉迟敬德说:“我想把女儿嫁给你,不知你是否愿意?”尉迟敬德听了谢绝道:“臣下的妻子虽然粗俗丑陋,但至今没有失掉夫妻恩爱的情分。臣下经常听到古人的话:‘富贵不另娶妻子,这是仁德的表现。’臣下打心眼里仰慕这种高尚的品德。因此,臣下希望停止圣上赐妻的恩泽。”于是向太宗深深叩头,坚决推辞。唐太宗听后,赞许尉迟敬德的态度和做法,打消了把女儿嫁给尉迟敬德的想法。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/932178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “房晖远,字崇儒,恒山真定人也”阅读答案及原文翻译

    房晖远 ①房晖远,字崇儒,恒山真定人也。世传儒学。晖远幼有志行,治《三礼》、《春秋三传》、《诗》、《书》、《周易》,兼善图纬①,恒以教授为务。远方负笈而从者,动以千计。 ②齐南阳王…

    古诗文 2022年11月25日
    29
  • 《复鲁絜非书》原文及译文

      高颎,字昭玄,自云渤海蓓人也。父宾,背齐归周,大司马独孤信引为僚佐,赐姓独孤氏。颎少明敏,有器局,略涉书史,尤善词令。初,孩孺时,家有柳树,高百许尺,亭亭如盖。里中父老曰:“此…

    古诗文 2022年11月8日
    19
  • 游山西村文言文翻译

    游山西村文言文翻译   《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗,以下是“游山西村文言文翻译”,希望给大家带来帮助!   游山西村   宋代:陆游   莫笑农家腊酒浑,…

    古诗文 2022年11月30日
    24
  • 《苛政猛于虎》原文翻译及赏析

    《苛政猛于虎》原文翻译及赏析   朝代:先秦   作者:佚名   原文:   孔子过泰山侧 ,有妇人哭于墓者而哀,夫子式而听之,使子路问之,曰:“子之哭也,壹似重有忧者。”而曰:“…

    古诗文 2022年11月5日
    22
  • 纪南陵题五松山李白拼音版及翻译

    “纪南陵题五松山李白拼音版及翻译”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 纪南陵题五松山李白拼音版 《 纪jì南nán陵l&iacut…

    古诗文 2022年9月3日
    48
  • “独孤及,字至之,河南洛阳人”阅读答案解析及翻译

    独孤及,字至之,河南洛阳人。为儿时,读《孝经》,父试之曰:“儿志何语?”对曰:“立身行道,扬名于后世。”宗党奇之。 天宝末,以道举高…

    古诗文 2022年11月21日
    23
分享本页
返回顶部