晚楼闲坐翻译及赏析

  《晚楼闲坐》作者是宋朝文学家黄庭坚。其古诗全文如下:

  四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。

  清风明月无人管,并作南来一味凉。

  【翻译】

  极目远眺,眼里的山色和水光联成一片,凭栏处看去菱花与荷花浮在一起,香气四溢。清风拂面,明月当头,使得面南而坐的人感到清爽凉快。四下眺望山水相连,凭栏处十里之内长满了菱花,荷花,香气弥漫在周围。清风和明月没有人去管,面南而坐的人会觉得这两者化为一味凉意漫过心头。

  【赏析】

  根据《千家诗》里解释,清风和明月象征的是黄本人,“一味”这个字眼居然是取意于佛理,意思是顿悟了佛法,解除了烦恼。前一句是环境描写,花香湖光,山色连连,是静夜里一个沉思的好地方。后一句就是思想活动,清风和明月如果理解为是象征作者本人,那么他这时的心情就会是化为一味凉,变得轻松适意起来。这样理解,结果就是生活没有因为挫折而失色,反而有着馨香和可以凭栏远目的地方,眼界固然开阔,思想上也变得轻快了。

  看来古时候罢官后的许多有识之士都会留下些表示轻松的心情的作品,不管是否心情真的就轻松了,但是都会言明自己的骨气。当然这其中引起心情沉重的又会有爱国忧民,或者单纯的淡泊名利,等等。黄庭坚居然也不能免俗也留下了上面这首诗,或许是文化氛围使然吧。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/940466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美母亲的古诗:白居易的母别子

    母别子,子别母,白日无光哭声苦。 关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。 敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。 新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。 迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。 一始扶行一…

    古诗文 2022年9月29日
    46
  • 鲍君

    文言文   昔有人设罝以捕獐,得而未觉。有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去。本主来,于罝中得之,怪之以为神,不敢持归。于是置屋立庙,号为鲍君。后多奉之者,病或有偶愈者,谓有…

    古诗文 2022年9月3日
    78
  • “名园依绿水,野竹上青霄。”的意思及全词翻译赏析

    “名园依绿水,野竹上青霄。”这两句是说,园子依傍绿水而设,风景秀丽;园中野竹生长旺盛,高插云天。景色幽美,描绘如画。 出自杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》之…

    古诗文 2022年11月19日
    29
  • 描写小寒节气的诗句

      以下就是关于描写小寒节气的诗句,喜欢记得收藏! 1.《小寒食舟中作》 杜甫[唐] 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。 春水船如天上坐,老年花似雾中看。 娟娟戏蝶过闲幔,…

    古诗文 2023年2月18日
    5
  • 《天净沙·秋思》里的映衬技法

      《天净沙·秋思》的艺术效果,得力于成功地运用映衬技法。作者将许多相对独立的事物同时纳入一个画面之中,从而形成动与静、明与暗、背景与主体的相互映衬:处于动态中的“流水”,与处于静…

    古诗文 2022年11月9日
    20
  • 斋居春久感事遣怀――白居易诗词全集

    斋居春久感事遣怀 [唐] 白居易 斋戒坐三旬,笙歌发四邻。 月明停酒夜,眼暗看花人。 赖学空为观,深知念是尘。 犹思闲语笑,未忘旧交亲。 久作龙门主,多为兔苑宾。 水嬉歌尽日,雪宴…

    古诗文 2022年10月7日
    33
分享本页
返回顶部