凿钟《艾子杂说》文言文原文及译文

  【原文】

  凿钟

  《艾子杂说》

  齐有二老臣,皆累朝宿儒大老,社稷倚重,一曰冢相,凡国之重事乃关预焉。

  一日,齐王下令迁都,有一宝钟,重五千斤,计人力须五百人可扛。时齐无人,有司计无所出,乃白亚相,久亦无语,徐曰:“嘻,此事亚相何不能了也了!”于是令有司曰:“一钟之重,五百人可扛,今思均凿作五百段,用一人五百日扛之。”有司欣然从命。

  艾子适见之,乃曰:“冢宰奇画,人固不及;只是搬到彼,莫却费锢鏴也无?!”

  【译文】

  齐国有两个老臣,都是几朝的深得儒学精髓的重臣,国家政权所倚重的人,一位是宰相,(还有副宰相)凡是国家大事都要关心和干预。

  一天,齐王下令迁都,有一口宝钟,重五千斤,估计必须有五百人的人力才可以扛得动。当时齐国人手不够,有司无计可施,就报告副宰相,副宰相很久没说话,(宰相)慢慢地说:“唉,这事副宰相怎么不能解决啊!”于是命令有司道:“一口钟的重量,五百人可以扛,我想将它平均凿成无百块,用一个人分五百天扛吗。”有司欣然从命。

  艾子正好遇见这事,便感叹道:“宰相高妙的筹划,人们都不能及;只是等搬到了那,莫非还要再焊接起来不成?!”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944677.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赠黄山胡公求白鹇翻译赏析

      《赠黄山胡公求白鹇》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   请以双白璧,买君双白鹇。   白鹇白如锦,白雪耻容颜。   照影玉潭里,刷毛琪树间。   夜栖寒月静,朝步落花闲…

    古诗文 2022年11月6日
    40
  • 醉桃源·柳

    朝代:宋代 作者:翁元龙 原文: 感谢您的评分 千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。 莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。

    古诗文 2020年5月23日
    574
  • 张先《江南柳隋堤远》原文及赏析

      隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。   斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。   注释   路尘:道路上飞扬的灰尘。 …

    古诗文 2022年11月9日
    19
  • 早雁(杜牧)原文翻译赏析

      早雁   武宗会昌二年(842)八月,回鹘乌介可汗率兵突入大同川(今山西大同一带)驱掠人口、牛马,给百姓造成很大的灾难。杜牧闻讯后,极为关心生民遭际,便以早雁为题,运用隐喻手法…

    古诗文 2022年10月10日
    134
  • 《渡荆门送别》翻译及赏析

      《渡荆门送别》出自唐诗三百首全集,其是唐朝文学家李白所著。其全文古诗如下:   渡远荆门外,来从楚国游。   山随平野尽,江入大荒流。   月下飞天镜,云生结海楼。   仍怜故…

    古诗文 2022年11月9日
    26
  • 曾子易箦文言文翻译

    曾子易箦文言文翻译   文言文翻译是我们需要时常接触的,同学们,看看下面的曾子易箦文言文翻译,了解一下吧!   曾子易箦文言文翻译  曾子易箦   曾子(1)寝疾(2),病。乐正子…

    古诗文 2022年11月30日
    17
分享本页
返回顶部