岘山怀古原文翻译及赏析

  《岘山怀古·访古登岘首》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:

  访古登岘首,凭高眺襄中。

  天清远峰出,水落寒沙空。

  弄珠见游女,醉酒怀山公。

  感叹发秋兴,长松鸣夜风。

  【注释】

  ①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。

  ②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。

  ③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。

  ④秋兴:因秋日而感怀。

  【翻译】

  登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳,天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜,看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽,事业何时有成。

  【鉴赏】

  岘山位于襄阳城南,以山川秀美和古迹众多著称。这是李白登岘山望襄阳而抒发怀古幽情之作。从此诗的内容可以看出,作者这次游览时间是秋日的下午到晚上之间,游览地点就在岘山。作者登上岘山之巅而远望襄阳城,其视线顺序是由西到东,由北到南,由远到近。此诗艺术水平在李白诗中不算出众,只不过罗列几个典故而已,技巧上也颇带匠气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944785.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “素约未传双燕语,离愁还入卖花声。”全词翻译赏析

    “素约未传双燕语,离愁还入卖花声。”作者江开,字开之,号月湖。存词四首。 浣溪沙 手拈花枝忆小苹,①绿窗空锁旧时春。满楼飞絮一筝尘。 素约未传双燕语,②离愁…

    古诗文 2022年11月19日
    16
  • 《何易于尝为益昌令》原文阅读

      阅读下面文言文,完成6—10题。   何易于尝为益昌令。县距刺史治所四十里,城嘉陵江南。刺史崔朴尝乘春自上游,多从宾客歌洒,泛舟东下,直出益昌旁。至则索民挽舟。易于即自腰笏,引…

    古诗文 2022年11月8日
    50
  • 归有光《尚书别解序》阅读答案及原文翻译

    嘉靖辛卯(1),余自南都下第归(2)。闭门扫轨(3),朋旧少过。家无闲室,昼居于内,日抱小女儿以嬉。儿欲睡,或乳于母,即读《尚书》。儿亦爱弄书,见书辄以指循行,口作声,若甚解者。故…

    古诗文 2022年11月25日
    15
  • “日晚烟花乱,风生锦绣香”的意思及全诗鉴赏

    “日晚烟花乱,风生锦绣香”这两句是说,日色已晚,烟花零乱,风吹花气,衣锦生香。景色优美,然用一“乱”字,隐含着诗人流落他乡无心赏景的…

    古诗文 2022年11月21日
    19
  • 晏殊《踏莎行·祖席离歌》

    晏殊 祖席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。 画阁魂消,高楼目断,斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。   【注释】 祖席:古代…

    古诗文 2022年9月11日
    64
  • 兰亭集序文言文翻译及注释

    兰亭集序文言文翻译及注释   《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》、《兰亭序》、《临河序》、《禊序》和《禊贴》。东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政…

    古诗文 2022年12月3日
    18
分享本页
返回顶部