岘山怀古原文翻译及赏析

  《岘山怀古·访古登岘首》作者为唐朝文学家李白。其古诗词全文如下:

  访古登岘首,凭高眺襄中。

  天清远峰出,水落寒沙空。

  弄珠见游女,醉酒怀山公。

  感叹发秋兴,长松鸣夜风。

  【注释】

  ①岘首:在襄阳城南数里处。《襄阳府志》:“襄有三岘,此山为首,故以岘首名。”依次由南向西有岘中、岘尾之说。凭高:登临高处。襄中:指襄阳城一带。李白登上岘山远望襄阳城一带。

  ②“天清”二句:李白的视线是从西南诸峰移向西北而又动望的,即可能是由望楚山移向鱼梁洲的。

  ③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。

  ④秋兴:因秋日而感怀。

  【翻译】

  登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳,天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜,看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽,事业何时有成。

  【鉴赏】

  岘山位于襄阳城南,以山川秀美和古迹众多著称。这是李白登岘山望襄阳而抒发怀古幽情之作。从此诗的内容可以看出,作者这次游览时间是秋日的下午到晚上之间,游览地点就在岘山。作者登上岘山之巅而远望襄阳城,其视线顺序是由西到东,由北到南,由远到近。此诗艺术水平在李白诗中不算出众,只不过罗列几个典故而已,技巧上也颇带匠气。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944785.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首”的意思及全诗翻译赏析

    “少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首”这两句是说,无休止的征战,造成征人和少妇天各一方,两地相思——少妇住在家乡,思念远在边关的丈夫,悲…

    古诗文 2022年11月18日
    164
  • 治水必躬亲中考题

    【题文】 阅读《治水必躬亲》一文,完成1―4题。 治水之法,既不可执一,泥于掌故,亦不可妄意轻信人言。盖地有高低,流有缓急,潴有浅深,势有曲直,非相度不得其情,非咨询不穷其致,是以…

    古诗文 2022年5月20日
    151
  • 三月巡边晓发夏城

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 寂寞边城道,春深不见花。山头堆白雪,风里卷黄沙。计拙心惟赤,愁长鬓已华。晋云连塞草,回首各天涯。

    古诗文 2020年3月17日
    531
  • 《紫薇花·晓迎秋露一枝新》翻译赏析

      《紫薇花·晓迎秋露一枝新》作者为唐朝诗人、文学家杜牧。其古诗全文如下:   晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。   桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人。   【翻译】   傍晚的秋露…

    古诗文 2022年11月7日
    76
  • 立夏相关的诗词大全盘点

    长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。盘点了一些立夏诗词、立夏的诗词、关于立夏的诗词大全,大家一起看看吧! 1、赤帜插城扉,东君整驾归。泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。槐柳阴初密,帘栊暑尚微。日…

    古诗文 2023年2月18日
    29
  • 高一语文文言文名句

    高一语文文言文名句   高中语文中,文言文一直都是一个重点,学好文言文有利于学生的文化修养的提升,也能帮助学生更好的学好语文,下面是小编为大家提供的高一语文文言文名句,我们一起来看…

    古诗文 2022年11月30日
    37
分享本页
返回顶部