资治通鉴《马上天下》原文及译文

  原文:

  陆生时时前说称《诗》、《书》,帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事《诗》、《书》!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤、武逆取而以顺守之;文武并用,长久之术也。昔者吴王夫差、智伯、秦始皇,皆以极武而亡。乡使秦已并天下,行仁义,法先圣,陛下安得而有之!”帝有惭色,曰:“试为我著秦所以失天下、吾所以得之者及古成败之国。”陆生乃粗述存亡之征,凡著十二篇。每奏一篇,帝未尝不称善,左右呼万岁;号其书曰“《新语》”。

  译文:

  陆贾时时在高帝面前称道《诗经》、《尚书》,高帝斥骂他说:“你老子是在马上打下的天下,哪里用得着《诗经》、《尚书》!”陆贾反驳道:“在马上得天下,难道可以在马上治理天下吗?况且商朝汤王、周朝武王都是逆上造反取天下,顺势怀柔守天下。文武并用,才是长治久安的方法。当年吴王夫差、智伯瑶、秦始皇,也都是因为穷兵黩武而遭致灭亡。假使秦国吞并天下之后,推行仁义,效法先圣,陛下今天怎能拥有天下!”高帝露出惭愧面容,说:“请你试为我写出秦国所以失去天下,我所以得到天下及古代国家成败的道理。”陆贾于是大略阐述了国家存亡的征兆,共写成十二篇。每奏上一篇,高帝都称赞叫好,左右随从也齐呼万岁。该书被称为《新语》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/944912.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 仲尼适楚

      【文言文】   仲尼①适楚,出于林中,见佝偻者②承蜩③,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎,有道邪?”曰:“我有道也。五六月④累⑤丸二而不坠,则失者…

    古诗文 2022年9月3日
    40
  • 辛弃疾――水龙吟・甲辰岁寿韩南涧尚书

      水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书   宋代:辛弃疾   渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首。算平戎万里,功名本是,…

    古诗文 2022年10月7日
    39
  • 李唐《题画》原文、注释和鉴赏

    李唐《题画》 云里烟村雨里滩,看之容易作之难。 早知不入时人眼,多买燕脂画牡丹。   【注释】 (1)李唐为宋代高龄画家,晚年不幸遭逢金兵南侵,北宋灭亡,他流落临安,卖画…

    古诗文 2022年9月10日
    561
  • 《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》译文及赏析

      题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人   杜牧   六朝文物草连空, 天淡云闲今古同。   鸟去鸟来山色里, 人歌人哭水声中。   深秋帘幕千家雨, 落日楼台一笛风。   惆怅…

    古诗文 2022年11月5日
    22
  • 古诗春居杂兴·两株桃杏映篱斜意思原文翻译-赏析-作者王禹偁

    作者:王禹偁 朝代:〔宋代〕 两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。 何事春风容不得?和莺吹折数枝花。 春居杂兴·两株桃杏映篱斜译文及注释 春居杂兴·两株桃杏映篱斜译文 两株桃树和杏树斜…

    古诗文 2023年2月18日
    11
  • 古诗词中容易理解错误的名人名句

    床前明月光,疑是地上霜   床,不是卧榻的意思,而作"井栏"解。   《辞海》里明确注释,床是"井上围栏"。李白此诗作于唐开元十五年,古人把…

    古诗文 2022年11月18日
    17
分享本页
返回顶部