《齐景公出猎》的原文及译文赏析

  齐景公出猎,上山见虎,下泽见蛇。归,召晏子而问之曰:”今日寡人出猎,上山见虎,下泽见蛇,殆所谓之不祥也?”晏子曰:”国有三不祥,是不与焉。夫有贤而不知,一不祥;知而不用,二不祥;用而不任,三不祥也。所谓不祥,乃若此者也。今上山见虎,虎之室也;下泽见蛇,蛇之穴也。如虎之室,如蛇之穴而见之,曷为不祥也?”

  ――刘向《说苑》

  1.请从文章中找出两个含有指示代词的句子,再举出我们学过的课文中的两个例子。

  文章中:①____________

  ②___________

  课文中:①__________

  ②______________

  2.与“殆所谓不祥也”一句中“所”的用法相同的一项是( )

  A.故有所览辄省记 B.持童抵主人所

  C.见渔人,乃大惊,问所从来 ? D.升死,其印为予群从所得

  3.指出文中的通假字并释义。

  “___”通“___”,意思是_____。

  4.请用自己的话解释。国有三不祥”的具体含义。

  参考答案:

  1.①是不与焉。是,这。 ②乃若此。此,这,这个。课文中:①微斯人,吾谁与归?斯,这,这样。 ②非独书为然。然,这样。

  2.A(A.与动词览组成名词性短语 B.名词,处所 C.放在介词前,组成名词性短语,表示“……的处所”, D.“为……所。格式,表示被动。)

  3.“曷为不祥也”中“曷”通“何”,为什么,怎么。

  4.有贤人而不知道;知道而不任用;任用而不信任。

  注释:

  ①殆:大概,恐怕。

  ②与:在其中。

  ③贤:贤能的人。

  ④如:到,往。

  ⑤曷:同“何”,什么

  ⑥ 是:这

  ⑦知:明白

  ⑧任:信任

  参考译文

  齐景公出外打猎,在山上看见了老虎,在沼泽又看见了蛇。心情很不好,回去之后,他询问晏子:“今天我去打猎,上山看见老虎,下沼泽又看见了蛇,这大概就是一般人所说的不吉利吧!”晏子回答说:“一个国家有三种不吉利,而你刚才说的都不在其内。国家的不祥是:有贤人却不知道,这是第一不吉利;知道了却不能任用,这是第二不吉利;任用了却不能信任,这是第三不吉利。所谓不吉利,就是像这样的事情。今天大王上山看见老虎,山本来就是老虎的窝呀;下沼泽看见蛇,沼泽本来就是蛇的洞穴呀!到老虎窝看到老虎,到蛇穴看到蛇,这是很正常的,怎么说是不吉利呢?”

  齐景公出猎选自《晏子春秋》卷二,晏子借齐景公迷信所说的不祥来阐述真正的不祥:一是国家有贤能的人却不知道;二是知道有贤能的人却不用;三是用了有贤能的人却不信任。这种本不是什么不祥的事情却认为是不祥。指出一个国家的治理者都应目光远大,知人善任,用人不疑。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/948628.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文阅读理解试题及答案

    文言文阅读理解试题及答案   司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息矣;独下帷①绝编,迨②能倍③诵乃止。用力多者收功远,其所精诵,乃终身不忘也。温公尝言:“书不可…

    古诗文 2022年11月26日
    51
  • 写河南洛河的诗词大全

    洛河也叫洛水,发源于华山南麓,向东流入河南,达洛阳,它在历史上是一条著名的河流,古人也称之为 “温洛”。古老的洛水,有过许多美妙的神话传说。其中最动人的是伏…

    古诗文 2022年9月10日
    280
  • 管仲破厚葬文言文翻译

    管仲破厚葬文言文翻译   《管仲破厚葬》出自《韩非子》,讲述了齐国管仲破除厚葬之风的故事。下面一起看看管仲破厚葬文言文翻译吧~   原文:   齐国好厚葬,布帛尽于衣裘,材木尽于棺…

    古诗文 2022年11月30日
    108
  • 游园不值

    应怜屐齿印苍苔, 小扣柴扉久不开。 春色满园关不住, 一枝红杏出墙来。 注释①游园不值  想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。 ②应怜  应该爱惜。应,应该;怜,…

    古诗文 2022年5月24日
    159
  • 魏收改武学文中考课外文言文一日一练

    魏收改武学文中考课外文言文一日一练   魏收改武学文   魏收①年十五,颇已属文。及随父赴边,好习骑射,欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日:魏郎弄戟(jǐ)多少?收惭,遂折节读书。夏…

    古诗文 2022年11月17日
    68
  • 反裘负刍文言文翻译

    反裘负刍文言文翻译   《反裘负刍》是刘向《新序.杂事二》寓言故事,本文就来分享一篇反裘负刍文言文翻译,希望对大家能有所帮助!   原文:   魏文侯出游,道见路人反裘而负刍,文侯…

    古诗文 2022年11月30日
    125
分享本页
返回顶部