“常恐秋风早,飘零君不知。”的意思及全诗翻译赏析

“常恐秋风早,飘零君不知。”这两句意思:常常担心萧瑟的秋风来得太早, 使你来不及饱赏荷花就调落了。荷花自有迷人的魅力,但是,秋风一到,叶零卉飘,你想赏花,就来不及了。表示渴望获得有力者的赏识和援引。诗句以荷之芳洁,比己之才美,叹早年零落,怀才不遇,年华易逝,盛时不再,遇合难期。诗句空灵委婉,蕴含深长,耐人寻味。

出自唐代诗人卢照邻《曲池荷》

浮香绕曲岸,圆影覆华池。
常恐秋风早,飘零君不知。

注释
曲池:庭院中曲折的池塘。
⑴浮香:荷花的香气。曲岸:曲折的堤岸。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
⑶飘零:坠落,飘落。

参考译文
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,
圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,
使你来不及饱赏荷花就调落了。

简析
《曲池荷》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言绝句。这首诗前两句写的是花好月圆,后两句突然借花之自悼,实写人之自悼。此诗托物言志,情感真切自然。
 卢照邻因仕途失意,曾为文自伤,在《曲池荷》这首五言绝句中,借荷花自喻,写不遇于时的情怀。
“浮香绕曲岸”,未见其形,先闻其香。曲折的池岸泛着阵阵清香,说明荷花盛开,正值夏季。“圆影覆华池”,写月光笼罩着荷池。月影是圆的,花与影,影影绰绰,莫能分解。写荷的诗作不在少数。而这首诗采取侧面写法,以香夺人,不着意描绘其优美的形态和动人的纯洁,却传出了夜荷的神韵。“常恐秋风早,飘零君不知”,是沿用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”的句意,但又有所变化,含蓄地抒发了自己怀才不遇、早年零落的感慨。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/973155.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 何意百炼钢,化为绕指柔的意思及作者出处

    何意百炼钢,化为绕指柔.什么意思 没有想到,千锤百炼的钢,也变得柔软得可以绕在手指上。比喻经历失败后变得无能为力。后用来比喻使火爆强硬的性情变得柔顺。 这是刘琨在牢狱之中,自料必死…

    古诗文 2022年11月18日
    126
  • 事悟痴除性定动端文言文

    事悟痴除性定动端文言文   饱后思味,则浓谈之境都消;色后思淫,则男女之见尽绝。故人常以事 后之悔悟,破临事之痴迷,则性定而动无不正。   译文   酒足饭饱之后再回想美酒佳看,所…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 闯王

    朝代:明代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 朝求升,暮求合,近来贫汉难存活。早早开门拜闯王,管教大小都欢悦。杀牛羊,备酒浆,开了城门迎闯王,闯王来了不纳粮。吃他娘,着她娘,吃着不…

    古诗文 2020年3月21日
    713
  • 文言文《使至塞上》作品鉴赏

      《使至塞上》此诗既反映了边塞生活,同时也表达了诗人由于被排挤而产生的孤独、寂寞、悲伤之情以及在大漠的雄浑景色中情感得到熏陶、净化、升华后产生的慷慨悲壮之情,显露出一种豁达情怀。…

    古诗文 2022年11月5日
    79
  • 【双调】折桂令(咸阳百二山河)

             马致远       &…

    古诗文 2022年9月11日
    185
  • 陶渊明《归去来辞》阅读答案及原文翻译赏析

    归去来兮辞(并序) 陶渊明 余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用…

    古诗文 2022年11月17日
    63
分享本页
返回顶部