无名氏《题壁》阅读答案及翻译赏析

题壁
无名氏
一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾柮,漫腾腾地暖烘烘。
    [注]①题壁:据(宋诗纪事)卷九十六记载,这是题写在嵩山峻极中院的法堂后檐壁间的诗。本诗选自《千家诗》。②争似:怎似。③榾柮 (gu duo):树根。
(1)本诗以烧火为喻,通过描写自然景观阐述人生的哲理,劝谕世人。本诗蕴含着怎样的哲理,请作简要概述。(3分)
(2)这首诗对比手法的运用很有特色。试结合诗歌内容,简要分析从哪些方面进行对比。(3分)
参考答案
(1)(3分)这首诗描写了茅草火势大、顷刻而灭和树根暖烘烘、时间持久的不同特点(1分),劝谕世人为人处世不能虚空而要扎实(2分)。(意思对即可)
(2)(3分)①茅草燃烧前后情况的对比。两个“蓦地”强调其时间之短、反差之大。②烧茅草与烧树根不同状态对比。“蓦地烧天”与“漫腾腾地”突出茅草的轰轰烈烈与树根的不动声色。③“蓦地空”与“暖烘烘”对比,强调二者结果一虚空、一实在。(答对一点得1分,答出两点即可。)


本诗以烧火为喻,通过茅草与树根的对比,劝谕世人,做人不能虚空而要扎实。请具体分析本诗所运用的对比手法。(6分)  
参考答案
①茅草燃烧前后情况的对比,两个“蓦地”强调其时间之短、反差之大。•②烧茅草与烧树根不同状态对比,“蓦地烧天”与“漫腾腾地”突出茅草的轰轰烈烈与树根的不动声色。③“蓦地空”与“暖烘烘”对比,强调二者结果一虚空、一实在。④对比的运用,使形象更加鲜明,道理更加清楚,给读者的感觉更为强烈。  (答对一个要点得1分,语言表达2分)

翻译:
一团乱蓬蓬的茅草点着火后,突然间烈焰冲天,又顷刻间烟消火灭。倒不如那炉子里煨火的树蔸,烟火腾腾地烧着,满屋子都暖和。

参考赏析
尽管所作《题壁》带有打油诗的意味,却用语朴拙,意蕴深远。全诗其实可以分开来看,上下两句写的是两种不同的火:一种是野地里,一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来,看似来势凶猛,一瞬间便可烧红半边天,但是也在一瞬之间,乱茅草就烧完了,火势自然不能随之延续,也就迅速的灭了;另外一种是在火炉里烧老树根疙瘩,它们埋在土里有些年头,早就腐朽了。也正因为腐朽,火劲儿也就小,烧起来慢腾腾的,看着并不张扬,反而能保持恒温,特别耐烧,因而冬天可以用来煨火,于平平淡淡间给人以长久的温暖。诗人在诗里并未留下明确的只言片语,对这两种火的形态进行评价,只是单纯地将这两种形态描述出来,诗便结束了。但诗人的态度已经很分明,他用这两种火的形态来喻指世人做事的两种不同风格,一种谓之爆发力,一种谓之持久性。 辩证地来看,二者或许各有千秋,难说好坏,但诗人字里行间的意味,很显然是赞成后一种风格的,拒绝那种虚燥的、短暂的辉煌,而是去追寻踏实的、长久的温暖。所以,诗的前后两句之间要用“争似”二字来勾连。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/975380.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写勤学的古诗

      1、《勤学》   宋·汪洙   学向勤中得,萤窗万卷书。   三冬今足用,谁笑腹空虚。   2、《劝学》   唐·颜真卿   三更灯火五更鸡,正是男儿读书时,   黑发不知勤学…

    古诗文 2022年11月5日
    78
  • 《百舌吟·晓星寥落春云低》翻译赏析

      《百舌吟·晓星寥落春云低》作者为唐朝诗人刘禹锡。其古诗全文如下:   晓星寥落春云低,初闻百舌间关啼。   花树满空迷处所,摇动繁英坠红雨。   笙簧百啭音韵多,黄鹂吞声燕无语…

    古诗文 2022年11月7日
    81
  • “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”–晏殊《浣溪沙》翻译赏析

    无可奈何花落去,似曾相识燕归来。      [译文]    花儿谢了,想让它不谢只是枉然;燕子来了,好像还是去…

    古诗文 2022年11月18日
    66
  • 中考语文文言文《山坡羊潼关怀古》重点字词

    中考语文文言文《山坡羊潼关怀古》重点字词   ⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。   ⑵峰峦如聚:形容群峰攒集,层峦叠嶂。聚:聚拢;包围   ⑶波涛如怒:形容…

    古诗文 2022年11月17日
    101
  • 牡丹种曲的翻译赏析

      《牡丹种曲》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:   莲枝未长秦蘅老,走马驮金斸春草。   水灌香泥却月盘,一夜绿房迎白晓。   美人醉语园中烟,晚华已散蝶又阑。   梁王老去…

    古诗文 2022年11月6日
    74
  • 朱彝尊亡妻冯孺人行述的原文及全文翻译

      朱彝尊   原文:   孺人姓冯氏,讳福贞,字海媛,世居嘉兴练浦之阳。考讳镇鼎,归安县儒学教谕。教谕君为学官,弟子有名,交渐广,徙碧漪坊,去先太傅文恪公第近止百步。教谕君年过四…

    古诗文 2022年11月5日
    81
分享本页
返回顶部