古诗文
-
“高江急峡雷霆斗 翠木苍藤日月昏。”–杜甫《白帝》翻译赏析
高江急峡雷霆斗,翠木苍藤日月昏。 译文:峡江急流的吼声象雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。 出自 《白帝》 白帝杜甫 白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗…
-
“垆边人似月,浩腕凝霜雪”的意思及全诗翻译赏析
“垆边人似月,浩腕凝霜雪” 出自《菩萨蛮·人人尽说江南好》,是唐代词人韦庄的一首脍炙人口的小令词。 菩萨蛮 人人尽说江南好,游人只合江南老。春…
-
“胜绝,愁亦绝,此情谁共说?”范成大《霜天晓角》翻译赏析
胜绝,愁亦绝, 此情谁共说? 【译文】 这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅? 【…
-
泪滴千千万万行,更使人、愁肠断全词赏析
“相思似海深,旧事如天远。”出自宋代词人乐婉的《卜算子》 卜算子 相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。 要见无因见,拚了终难拚。若是前生…
-
“虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根”的意思及全诗翻译赏析
“虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。”诗意:敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。这两句是说,胡虏作乱,边境地区战云密布,戍边的将士,屡屡与敌接战,血战…
-
“沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。”的意思及全诗翻译赏析
“沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。”这两句是说,沙头夜宿的鹭鸶成群集在一起,显得非常安静;船尾的鱼儿跳跃,发出“拨剌”之声。今人富寿…
-
“叶低知露密,崖断识云重”的全诗赏析
“叶低知露密,崖断识云重”出自谢朓《移病还园示亲属》 疲策倦人世,敛性就幽蓬。 停琴伫凉月,灭烛听归鸿。 凉薰乘暮晰,秋华临夜空。 叶低知露密,崖断识云重。…
-
“支离东北风尘际,漂泊西南天地间。”的意思及全诗翻译赏析
“支离东北风尘际,漂泊西南天地间”这两句是说,自从安禄山在东北方造反,遍地战尘,我的一些亲友从此支离分散。我漂泊在西南天地之间,有家难归,怕今生已还乡无望了…
-
“莫言塞北无春到,总有春来何处知”的意思及全诗翻译赏析
“莫言塞北无春到,总有春来何处知”这两句写塞北的景象——不能说塞北没有春到,但由于只见风沙,不见青草,纵然春天到来,风沙依旧,又从哪…
-
“映地为天色,飞空作雨声”全诗翻译赏析
“映地为天色,飞空作雨声”的诗意:天空倒映在泉水面上,整个地面的颜色和天空的颜色是一样的,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响。这两句从声与色的角度描写了山…