古诗文
-
“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”全诗翻译赏析
“吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬”出自唐朝诗人白居易的《望月有感》,这两句妙在以“雁”“蓬”为喻,表现手足离…
-
“和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声”的意思及全诗赏析
“和雪翻营一夜行,神旗冻定马无声。”这两句诗即是写雪夜奇袭的行军状况:部队倾营出动,与大雪搅合在一起,夜间急行军去奇袭敌营;军旗被冰雪冻得僵硬,不能飘动,而…
-
“不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。”的意思及全诗翻译赏析
“不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。”这两句是说,路经此地,思乡之情禁不住令人断肠,木槿花中阵阵鸟啼更勾起乡愁离恨,催人泪下!诗句蕴含着诗人被排挤打击、非罪贬…
-
司马槱《黄金缕》“ 燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。”全词翻译赏析
燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。 [译文] 而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。 [出自] …
-
“天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。”苏轼《江城子·别徐州》翻译赏析
天涯流落思无穷!既相逢,却匆匆。 [译文] 天涯流落,愁思茫茫,无穷无尽。刚刚经历了邂逅相逢的喜悦,又要面对骤然分别的痛苦。 […
-
“功名祗向马上取,真是英雄一丈夫”的意思及全诗翻译赏析
“功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。”这两句是说,李副使长期驰骋沙场,今番出征,切望凯歌而还,于是诗人勉励副使立功扬名,创造英雄业绩—&mdash…
-
奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。–周邦彦《大酺·对宿烟收》翻译赏析
奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。 [译文] 怎奈心中太苦闷焦烦,梦境连连被雨声惊断,梦境又是那么恍惚轻浅,醒后难以记住星星点点,幽独的我只有自…
-
“莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋”–姜夔《疏影》翻译赏析
莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。 [译文] 不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。 &nb…
-
“一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。”–王维《少年行》其三翻译赏析
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。 [译文] 一少年能同时使用两张弓。左右开弓。外族入侵的骑兵一层层地围过来,他却只当没有这回事一样。 [出自…
-
“日沉红有影,风定绿无波。”白居易《湖亭望水》翻译赏析
日沉红有影,风定绿无波。这两句是说,太阳刚落山,敛起耀眼的光辉,留下一轮赤红的影象;傍晚风定了,湖面一平如镜,绿水没有一点波浪兴起。前句形容日落后的红霞,后句形容湖上风平浪静,均极…