古诗文
-
“断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦”–贺铸《踏莎行》翻译赏析
断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。 [译文] 绝对没有蜂蝶恋清香,荷花脱尽红色的花瓣,只留下苦涩的莲子。 [出自] 北宋 贺铸 《…
-
“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落”的意思及全词翻译赏析
“世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落”的词意:世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤 出自南宋词人唐婉《钗头凤·世情…
-
东风临夜冷于秋–吴文英《浣溪沙》翻译赏析
东风临夜冷于秋。 [译文] 夜间的东风吹来,令人感到比秋风还要凄寒。 [出自] 吴文英 《浣溪沙》 &nb…
-
李煜《菩萨蛮》“脸慢笑盈盈,相看无限情。”全词翻译赏析
五代 李煜 《菩萨蛮》 《菩萨蛮》李煜 蓬莱院闭天台女,画堂昼寝人无语。抛枕翠云光,绣衣闻异香。 &nbs…
-
“爱贴地争飞,竞夸轻俊。” 史达祖《双双燕》全词翻译与赏析
爱贴地争飞,竞夸轻俊。 [译文] 春燕喜爱贴着地面争着飞行,仿佛竞相夸耀自己身体轻巧俊美。 [出自] 南宋 史达祖 &…
-
“浮云一别后,流水十年间。”的意思及全诗翻译赏析
浮云一别后,流水十年间。 [译文] 离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。 [出自] 韦应物 《淮上喜会梁州故…
-
“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”的意思及全诗赏析
“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”这两句写的是巫山巫峡的秋声秋色,衬托出诗人孤独抑郁之感——秋露凋伤了枫林,秋色已经很深,巫山巫峡呈…
-
“白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”的意思及全诗翻译赏析
“白日不照我精诚,杞国无事忧天倾”出自李白《粱甫吟》,两句大意是,皇帝不体察我对国家的至诚至忠,一片丹心,反说我是杞人忧天。 梁甫吟 长啸梁甫吟,何时见…
-
“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。”潘阆 《酒泉子》全词翻译赏析
弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。 [译文] 那勇敢的小伙子偏要在潮头戏耍,手中的红旗却不沾一点水浪。 [出自] 北宋 …
-
“花近高楼伤客心,万方多难此登临。”–杜甫《登楼》全诗翻译赏析
花近高楼伤客心,万方多难此登临。 [译文] 在万方多难中,我登楼望去,庭园花木与高楼如此接近。面对这样美好的情景,想起故乡,不觉伤…