古诗文
-
“葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催”王翰《凉州词》全诗翻译赏析
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 [译文] 玉石制作的酒杯中盛着上等的葡萄美酒,刚想举杯畅饮,催人出发的琵…
-
“当年不肯嫁春风,无端却被秋风误”–贺铸《踏莎行》翻译赏析
当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。 [译文] 想当年我不愿在春花烂漫的时节与百花争芳斗艳,如今却还是无端地被秋风埋没! [出自] 北宋 贺铸 《踏莎行》 &…
-
“居高声自远,非是藉秋风。”–虞世南《蝉》全诗翻译赏析
居高声自远,非是藉秋风。 [译文] 蝉声远传的原因是因为蝉居住在高树上,而不是借助了秋风。 《蝉》 虞世南 垂緌饮清露, 流响…
-
“簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车”–苏轼《浣溪沙》翻译赏析
簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜。 译文:枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起纺车缫丝的声音,古老的柳树底下,有一个穿蓑衣的农民在叫卖黄瓜。 出自 北宋 苏轼 …
-
晏殊《浣溪沙》无可奈何花落去的下一句及全诗
晏殊《浣溪沙》无可奈何花落去下一句及全诗赏析 【浣溪沙】 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回? &nb…
-
“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”的意思及全词翻译赏析
“沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。”这两句大意是:怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。 出自宋代张先的《一…
-
“潮平两岸阔,风正一帆悬”–王湾《次北固山下》全诗翻译赏析
潮平两岸阔,风正一帆悬。 [译文] 江水潮涨,漫平两岸,江面变得浩浩荡荡,辽阔无边;顺风的白帆,远远望去,好像悬挂在碧蓝的空中。 …
-
“尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。”杜甫《戏为六绝句》其二翻译赏析
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。 [译文] 你们这些嘲笑王、杨、卢、骆是轻薄为文的人,现在你们的身与名都已寂灭无闻了;而被你们哂笑的四杰之诗,恰如长江黄河…
-
“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时”颜真卿《劝学》赏析
三更灯火五更鸡的下一句是“正是男儿读书时”。 [译文] 晚上在灯火下学到三更,五更鸡叫又早起学习,这一早一晚正是男儿读书的好时候。 诗句出自唐代…
-
“今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?”的意思及翻译赏析
今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同? [译文] 今年的花开得比去年还要艳红,不过,即使明年的花开得更美好,又怎知到时是谁与我共同来欣赏呢? &nbs…