古诗文
-
“庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数”–欧阳修《蝶恋花》翻译赏
庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。 [译文] 庭院幽深,究竟深到多么深的程度?杨柳弥漫似烟雾,像是笼罩几层帘幕。 [出自] &…
-
“玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来”王昌龄《长信秋词》全诗翻译赏析
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。 [译文] 洁白如玉的美丽容颜,居然比不上浑身乌黑的寒鸦;因为寒鸦的身上还带有昭阳宫君主的深恩。 [出自]&…
-
“此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门”陆游《剑门道中遇微雨》翻译赏
此身合是诗人未? 细雨骑驴入剑门。 [译文] 我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。 [出典] 南宋 陆游&nb…
-
“天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”名句及全文翻译赏析
“天将暮,雪乱舞。半梅花半飘柳絮”把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。 出自马致远《寿阳曲&…
-
“蜀道之难,难于上青天”的意思及全诗翻译赏析
蜀道之难,难于上青天的意思诸葛亮曾通过蜀道与为魏国交战,李白借此怀念古人,怀想当年战况恶劣,百姓民不聊生,作者重提旧事,表面上是感叹蜀道这块地方交通不便利,实则隐含对社会的一种思绪…
-
“几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云”苏轼《行香子》翻译赏析
几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云 。 [译文] 什么时候能够退休,当个平民,过悠闲的日子。只要对一张琴弹奏、对一壶酒饮酌、对一片溪…
-
“野火烧不尽,春风吹又生”白居易《赋得古原草送别》意思赏析
“野火烧不尽,春风吹又生。”的意思:野火不能烧尽野草,春天一到野草又长出来了。比喻富有生命力的事物,任何力量也扼杀不了。 诗句“野火烧不尽,春风…
-
古诗中的风花雪月名诗名句鉴赏
古诗中的风花雪月 雪 1. 风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。王维:《观猎》 2. 月黑雁飞高,单于夜遁逃。欲将轻骑逐…
-
“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。”的意思及全词翻译赏析
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。 [译文] 怕是双溪舴艋小而轻,载不动我这么多的愁苦。 [出自] 李清照 《武陵春》 …
-
“冠盖满京华,斯人独憔悴。”–杜甫《梦李白》全诗翻译赏析
冠盖满京华, 斯人独憔悴。 [译文] 达官贵人满京城都是,只有这个人独自憔悴困顿。 [出自] 杜甫《梦李白》其二 &n…