古诗文
-
“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月”–柳永《雨霖铃》 翻译赏析
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。 [译文] 谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。  …
-
纳兰性德《采桑子》“风也萧萧 雨也萧萧”翻译赏析
采桑子 【作者】纳兰性德,清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以“纳兰词”为词坛一说而占有光采夺目的一席之地…
-
“天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。”的意思及全词翻译赏析
天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。 [译文] 天不会衰老,情很难断绝。满怀深情的一颗心,就像是两个蜘蛛网交相重叠,其中有千千万万难以解开的情结。 &…
-
七八个星天外,两三点雨山前的意思及全诗诗意赏析
七八个星天外,两三点雨山前出自西江月·夜行黄沙道中 [南宋]辛弃疾 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年…
-
“岭外音书断,经冬复历春。”–宋之问 《渡汉江》翻译赏析
岭外音书断,经冬复历春。 译文:客居岭外与家里音信断绝,经过了冬天又到了春天。 宋之问 岭外音书绝,经冬复立春。 近乡情更怯,不敢问来人。 【诗文解释】 客居岭外与家里音信断绝…
-
“楚天千里清秋,水随天去秋无际。”的意思及全词翻译赏析
楚天千里清秋,水随天去秋无际。 译文: 南宋 辛弃疾 《水龙吟》 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。…
-
“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。”的意思及全诗赏析
漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。 [译文] 在那一片苍茫的水田上,白鹭自在地飞舞着;在那浓荫森森的树林里,黄鹂鸟不停地婉转啼叫。 [出自]&…
-
人面不知何处去 桃花依旧笑春风的意思及全诗赏析
崔护 《题都城南庄》 去年今日此门中, 人面桃花相映红。 人面不知何处去, 桃花依旧笑春风。 (1)都:唐时的京城长安。 (2)人面:一个…
-
“月落乌啼霜满天 江枫渔火对愁眠”的作者出处及全诗翻译赏析
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠 出自张继的《枫桥夜泊》 意思: 月亮已经沉落,栖鸟发出几声啼鸣,繁霜布满了天地;江边的枫树,渔船的灯火,伴随着一个…
-
“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”的意思及作者出处
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。出自(白居易、长恨歌)是一种大自然的气候反映。 意思是:春风吹,那么桃李花就要开了。春天桃李花开 &…