诗歌

将来，我身旁只有一棵树， 我的尸骨埋在母爱的土地下， 腐朽化为尘土， 你将奉献给我 你精心培育的那枝白色的玫瑰花。 清风将不同于今天的亲吻，那样令人鼓舞， 它将以千丝万缕的风絮将白…

爱人，夜多么悲哀，夜正在呜咽， 当你的黄金钥匙歌唱在锁中之时; 后来，门在冰冻的阴影上开启， 你的形体成了光亮洁白的一个斑痕。 你的钻石的双眼照耀着这里的一切; 你的清新的双唇在我…

我长成一棵大树 只是为了你， 砍下我吧，我这株槐树 需要你的手这般殷勤。 我长成一朵鲜花 只是为了你， 剪下我吧，我这株百合 不知现在盛开还是含苞待放。 我碧波一泓 也是为了你。 …

乘着正午的红色独木舟 我抵达无缘由的快乐之岛， 面包带着山桃的滋味， 蜂蜜掺和着水的莫名的清凉。 后来，太阳哟!你这印第安划手， 你把我从滑向下午的斜坡的河流 带到黑夜展开着 它那…

影子，忧伤的伴侣 无用、温顺、无声无息， 到哪里都跟随着我 如此固执，像个谜。 你是不引人注目的朋友， 被遗忘的同路人， 生命的明证 令人会想到死神。 是幅肖像，抑或漫画…… 只是…

这是一个野外小村， 乌黑的瓦顶上空， 碧绿的田野之中， 回荡着草虫和畜铃的奏鸣。 蝙蝠正在四处飞舞， 天使已敲响晚祷的钟声， 农夫走在回家的路上， 肩扛锄头、嘴里还把歌儿哼。 孩童…

明澈的溪流，宁静 而妩媚： 峡谷清幽， 两岸风光秀美， 白的是杨，绿的是柳。 ——峡谷宛如幻境， 还有心脏在搏动， 梦寐中犹闻妙曲， 笛音中伴着歌声。—— 溪流妩媚： 柳枝 好似未…

我的魂灵是灰色天空 和枯干树叶的姐妹。 秋日深情的太阳 穿透我吧，用你的忧伤! 花园的树木 迷漫着云雾。 从这些树上，我的心看到 未曾相见的亲爱的姑娘; 潮湿的土地上 枯叶向我伸开…

桌子的桌面板， 那么准准确确的 平坦的水平面， 这片平原，有一个观念 始终锲而不舍： 纯洁，多才， 对于智慧的眼睛来说 就是智慧!一种肃穆 这时候，要求接触， 它抚摸着细察着 平原…

他们带给我一个海螺。 它里面在讴歌 一幅海图。 我的心儿 涨满了水波， 暗如影，亮如银， 小鱼儿游了许多。 他们带给我一个海螺。 (戴望舒　译) 【赏析】 加西亚·洛尔卡在诗学方面…