《柳梢青》古诗译文

  柳梢青

  作者:蔡伸

  数声鶗鴂。可怜又是,春归时节。满院东风,海棠铺绣,梨花飘雪。

  丁香露泣残枝,算未比、愁肠寸结。 自是休文,多情多感,不干风月。

  注释

  ①柳梢青:北宋僧仲殊词有“柳袅烟斜”句,因以为调名。

  ②鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。

  ③绣:指红锦缎。

  ④休文:即南朝梁诗人沈约,字休文,仕宋及齐,不得大用,郁郁成病,消瘦异常此处是作者自况。

  ⑤不干:不干涉、与之无关。

  ⑥风月:清风与明月。

  诗词译文

  几声杜鹃的悲啼,令人怜惜啊,又是到了春光归去的季节。满院的东风嬉谑,海棠花铺了一地锦绣,梨花漫空里飘起白雪。

  残枝上丁香花缀着哭泣的露水,算来也比不上,我这样寸寸肝肠里的悲愁郁结。本来就像沈休文多情善感,我的悲愁感伤却不关清风与明月。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/947385.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 鹦鹉与八哥文言文翻译

    鹦鹉与八哥文言文翻译   八哥在日常生活中是一种常见的鸟类,下面请看小编带来的鹦鹉与八哥文言文翻译!欢迎阅读!   鹦鹉与八哥文言文翻译  原文:   山梁货店市肆,养鹦鹉甚惠。东…

    古诗文 2022年12月3日
    66
  • 中考语文文言文必背知识点

      学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?《论语学而》   温故而知新,可以为师矣。《论语为政》   学而不思则罔,思而不学则殆。《论语为政》   知之为知之,不知为不知,…

    古诗文 2022年11月12日
    21
  • 《败面喎口》原文和翻译

      原文:   曹瞒传云:太祖少好飞鹰走狗,游荡无度,   其叔父数言之于嵩。太祖患之,   后逢叔父于路,乃阳败面喎口;叔父怪而问其故,太祖曰:“卒中恶风。”叔父以告嵩。   嵩…

    古诗文 2022年11月11日
    94
  • 祖逖文言文翻译及答案

    祖逖文言文翻译及答案   祖逖,字士稚,范阳遒县(今保定市涞水县)人,东晋军事家。下面是关于祖逖文言文翻译及答案的内容,欢迎阅读!   原文:   范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司…

    古诗文 2022年11月25日
    24
  • 高考语文文言文《邹忌讽齐王纳谏》知识点

    高考语文文言文《邹忌讽齐王纳谏》知识点   一、重点词语解释   1、邹忌修八尺有余(修:长,这里指身高)   2、徐公何能及君也(及:比得上)   3、期年之后,虽欲言,无可进者…

    古诗文 2022年11月20日
    17
  • 狗跑泉文言文翻译

    狗跑泉文言文翻译   文言文积累是考试得分技巧之一,下面是小编整理的狗跑泉文言文翻译,看看你都翻译对了吗?   狗跑泉文言文翻译   晋朝太和年中,广陵人杨生养了一只狗,非常喜爱,…

    古诗文 2022年11月30日
    20
分享本页
返回顶部