古诗文
-
“飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘”的意思及全诗翻译赏析
“飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘”的诗意:飘零的梅花就像匆匆过岭的迁客,坠落的梅花犹如不得已赴湘的骚人。这两句运用了用典、比喻的修辞手法,用迁客、骚人的迁谪…
-
“万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪”的意思及全诗翻译赏析
“万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪”这两句的诗意:万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。饱经丧乱之后,有一个安身之地,…
-
“山无情,水无情,杨柳飞花春雨晴”全词翻译赏析
山渐青 山无情,水无情,杨柳飞花春雨晴。征衫长短亭。① 拟行行,重行行,②吟到江南第几程。江南山渐青。 【注释】 ①长短亭:指路途遥远,过了一亭又一亭。庾信《哀江南赋》:&ldqu…
-
纳兰性德《南乡子·捣衣》“已是深秋兼独夜,凄凉”翻译赏析
南乡子·捣衣 鸳瓦②已新霜,欲寄寒衣转自伤。见说征夫容易瘦,端相。梦里回时仔细量。 支枕③怯空房,且拭清砧④就月光。已是深秋兼独夜,凄凉。月到西南更断肠。 【注释】 …
-
“白首为功名。旧山松竹老,阻归程”的意思及全词翻译赏析
“白首为功名。旧山松竹老,阻归程”的意思:为国建功留青史,未老满头霜星星。家山松竹苍然老,无奈议和声起、阻断了归程。 [出自] 岳飞…
-
“算空有并刀,难剪离愁千缕”–姜夔《长亭怨慢》翻译赏析
算空有并刀,难剪离愁千缕。 【译文】 即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。 【出自】 南宋 姜夔 《长亭怨慢&m…
-
未是秋光奇艳,看十五十六–杨万里《好事近》翻译赏析
未是秋光奇艳,看十五十六。 [译文] 可这还不是最美的月色,最美的月色,要到十五、十六日才能领…
-
“寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。”的意思及全词翻译赏析
寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。 译文:衣裳寄到玉门关,该有迢迢上万里,可是夫婿守边的地点,还在遥远的玉门关以西! [出自] 北宋 贺铸 《捣…
-
“凤凰不共鸡争食,莫怪先生懒折腰”的意思及全诗鉴赏
“凤凰不共鸡争食,莫怪先生懒折腰。”这两句是说,像凤凰那样高贵的鸟,怎肯和鸡争食呢?所以,不要责怪陶潜不愿对那些豪门贵胄奴颜婢膝。诗句赞誉陶潜高才,亦赞其蔑…
-
“迟迟白日晚,袅袅秋风生”作者出处及全诗翻译赏析
“迟迟白日晚,袅袅秋风生”这两句中“迟迟”二字即写出了这种逐渐变化的特点。用“袅袅”来形容秋风乍起、寒而不冽…