古诗文
-
罗隐《蜂》全诗翻译赏析
蜂 罗隐 不论平地与山尖,无限风光尽被占。 采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜? 【解释】 无论是平地还是山尖,凡是鲜花盛开的地方,都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿…
-
《忆江上吴处士》翻译赏析
“秋风生渭水,落叶满长安。”这两句写出了深秋的景象:长安已经是深秋季节,强劲的秋风从渭水那边吹来,长安城中落叶遍地,一派萧瑟景象。诗人以“秋风”、“落叶”这些最有时令特点的自然…
-
《巴陵夜别王八员外》全诗翻译赏析
“世情已逐浮云散,离恨空随江水长。”这两句是说,那些悲欢离合、人情冷暖的世俗之情,我们两个因为共同的命运,感受特别深。如今,这些都如浮云般消散了,唯有我们两人的友谊长存。然而,…
-
《润州听暮角》全诗翻译赏析
“惊起暮天沙上雁, 海门斜去两三行。”这两句是说,暮角声起,江边沙滩上的鸿雁惊而飞向远方。这种景况,正是诗人有家不得归,越走越远的写照,寄喻了无限的悲凉哀怨之情。寓情于景,耐人…
-
《黄鹤楼》的全诗翻译赏析
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁! 【诗文解释】 前人早…
-
日暮秋风起萧萧枫树林全诗翻译赏析
日暮秋风起,萧萧枫树林。 [译文] 夕阳西下已尽黄昏,江上起了秋风;秋风吹拂着枫树林,一片冷落凄清。 [出自] 戴叔伦 《三闾庙》 沅湘流不尽,屈子怨何深。 日…
-
《微雨夜行》全诗翻译赏析
“但觉衣裳湿,无点亦无声。”的诗意:只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。 出自白居易《微雨夜行》 漠漠秋云起,稍稍夜寒生。 但觉衣裳湿,无点亦无声。 【注释】 …
-
《绝句》全诗翻译及赏析
原文 绝句 杜甫 两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。 诗文解释 1、成对的黄鹂在新绿的柳枝上鸣叫,一行白鹭在青天上自由飞…
-
壁空残月曙,门掩候虫秋全诗翻译赏析
“壁空残月曙,门掩候虫秋。”这两句是说,寺院壁缝中透过残月之光,天色快要亮了;门虽掩着,而秋虫的鸣叫声仍清晰可闻,呈现出一种凄凉的景象。见诗人病中难眠之状及心境之悲凉。借景抒情…
-
《登余干古县城》全诗翻译赏析
刘长卿《登余干古县城》 孤城上与白云齐,万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没,女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远,落日亭亭向客低。 飞鸟不知陵谷变,朝来暮去弋阳溪。 …