古诗文
-
《蚕妇》的翻译赏析
宋·张俞《蚕妇》古诗欣赏 蚕妇 昨日入城市, 归来泪满巾。 遍身罗绮者, 不是养蚕人。 注释 蚕妇——养蚕的农家妇女。 市——这里指集市、市场。…
-
送人东游全诗翻译赏析
“高风汉阳渡,初日郢门山。”这两句是说,秋日清晨,我送友人东游,从郢门山出发,过汉阳渡沿江东下。以初升旭日、飒飒秋风、巍巍高山、浩浩大江为友人壮色,融情于景,别具韵致。 出…
-
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船的意思及作者全诗翻译赏析
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。 [译文] 黑云如墨汁打翻却不能遮住青山,白亮的雨滴像珍珠纷乱地溅进木船。 [出自] 北宋 苏轼 《望湖楼醉书》 黑云翻墨未遮山,白…
-
《泊秦淮》全诗赏析及翻译
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 【诗文解释】 如烟的水汽笼罩在秦淮河上,月光映照着江边的沙岸。宁静的夜里把船停在岸边,靠在酒家。…
-
于谦《石灰吟》全诗翻译及赏析
石灰吟 于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身浑不怕,只留清白在人间。 注释 (1)石灰吟:赞颂石灰。吟:吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称(古代诗歌…
-
《国风·唐风·蟋蟀》全诗翻译赏析
国风·唐风·蟋蟀 蟋蟀在堂,岁聿其莫⑴。今我不乐,日月其除⑵。无已大康⑶,职思其居⑷。好乐无荒,良士瞿瞿⑸。 蟋蟀在堂,岁聿其逝⑹。今我不乐,日月其迈⑺。无已大康,职思…
-
风的全诗赏析与翻译
风 (唐·李峤) 解落三秋叶,能开二月花。 过江三尺浪,入竹万竿斜。 注释: 1) 三秋:晚秋,指家历九月。 2) 二月:指农历二月,即早春。 3)…
-
《金铜仙人辞汉歌》全诗赏析及翻译
《金铜仙人辞汉歌》诗中的金铜仙人临去时“潸然泪下”表达的主要是亡国之恸。此诗所抒发的是一种交织着家国之痛和身世之悲的凝重感情。 诗共十二句,大体可分成三个部分。前四句慨叹韶…
-
《山居秋暝》作者出处及全诗翻译赏析
王维《山居秋暝》 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。 译文: 一阵新雨过后,青山翠谷…
-
淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花的意思及全诗翻译赏析
“淤泥解作白莲藕⑷,粪壤能开黄玉花”出自黄庭坚《次韵中玉水仙花二首》其二 淤泥解作白莲藕,粪壤能开黄玉花。 可惜国香天不管,随缘流落小民家。 注释 淤泥:滞积的…