古诗文
-
《寿阳曲》翻译赏析
【双调】寿阳曲 潇湘夜雨 渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。孤舟五更家万里,是离人几行清泪。 【译文】 江中的渔火若明若暗,我从梦中醒来,是声声夜雨滴得人心碎难眠…
-
《秋晚归故居》翻译赏析
秋晚归故居 李昌符 马省曾行处,连嘶渡晚河。 忽惊乡树出,渐识路人多。 细径穿禾黍,颓垣压薜萝。 乍归犹似客,邻叟亦相过。 翻译: 马儿也似乎记得曾…
-
李世民《还陕述怀》的翻译赏析
《还陕述怀》是唐太宗李世民在平关东胜利回师时创作的一首五言短排。此诗描写战争场面,抒发时事感慨,充满浩然正气。在艺术表现上,全诗熔议论、叙事、写景、抒情为一炉;五联十句,一气呵…
-
《国殇》全文翻译赏析
《国殇》 屈原 操吴戈兮被犀甲, 车错毂兮短兵接。 旌蔽日兮敌若云, 矢交坠兮士争先。 凌余阵兮躐余行, 左骖殪兮右刃伤 霾两轮兮挚四马, …
-
祖咏《江南旅情》的翻译赏析
江南旅情 (唐)祖咏 楚山不可极,归路但萧条。 海色晴看雨,江声夜听潮。 剑留南斗近,书寄北风遥。 为报空潭橘,无媒寄洛桥。 注释: ⑴楚山:楚地之山。…
-
《春夜》翻译赏析
春夜 虞世南 春苑月裴回,竹堂侵夜开。 惊鸟排林度,风花隔水来。 注释: “裴回”,即徘徊。 ①苑:畜养禽兽、种植林木的地方,多为帝王和贵族打猎游玩的风…
-
《送兄》翻译赏析
送兄 唐 七岁女子 别路云初起,离亭叶正稀。 所嗟人异雁,不作一行飞! 注释: ①七岁女:姓名不详,写此诗时年仅七岁。 ⑴题下原注:武后召见,令赋送兄诗…
-
张孝祥《西江月》全文翻译赏析
世路如今已惯,此心到处悠然。 [译文]如今世路艰辛我早已习惯,而湖光山色则令人心境恬然。 [出典]张孝祥《西江月》 注: 1、《西江月》张孝祥 问讯湖边春色…
-
马戴《灞上秋居》翻译赏析
灞上秋居 马戴 灞原风雨定,晚见雁行频。 落叶他乡树,寒灯独夜人。 空园白露滴,孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久,何年致此身? 【解释】 灞原:灞水之西。 …
-
使至塞上翻译赏析
使至塞上 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 作品赏析: 737年(开元三…