诗歌

我这支蜡烛在两头燃烧; 　它亮不了整个晚上; 但我的仇敌和我的友好—— 　它发出多美的光芒! (黄杲炘　译) 注释： ① 本诗出自1920年出版的诗集《几颗从蓟草里摘来的无花果》。…

我怀着你的心(我把它怀在我心里) 我同它永远不分离(我无论去哪里 你也去，心上人;我独自做的任何事 也就是你做的，亲亲) 　　　　　　　　　我不怕天意 (因为你是我天意，情人哪)我…

有个地方我从未去过，在经验之外 愉快地存在，你的眼睛有种沉默：　 你最纤巧的姿态里有东西能紧裹我 也有东西太靠近我使我无法触摸 哪怕我把自己关紧像捏拢手指 你最轻微的目光也很容易打…

多少黎明，在它微微波动的休憩中感觉寒意， 海鸥翅膀倾斜，冲过桥下又扶摇而上， 撒下纷扰的白环，面对大桥连接的海湾水域 凌空高建起自由神像—— 然后，以无瑕的曲线，飞出我们的视线， …

正因为我爱你—— 就是这个原因 我的灵魂像蝴蝶翅膀一样 五彩缤纷。 正因为我爱你 就是这个原因 当你走过时 我的心像白杨叶一样颤震。 (申奥　译) 【赏析】 为何全世界的读者热情追…

在迪克西①，在南方 　　(好不叫人摧心断肠) 他们杀害了我心上的人儿 　　把他吊在十字路口的树上。 在迪克西，在南方 　　(一具青肿的尸体高挂在天上) 我抬头仰问白人的耶稣基督 　…

生活、朋友是令人厌烦的。我们绝不能这样说。 毕竟，天空有光芒闪烁，大海充满渴望， 我们自己也充溢着光芒和渴望， 不仅如此，我小时候妈妈就告诉我 (反复地说)“承认你感到厌倦 就意味…

明亮，燃烧，仍然燃烧得像那一年 你带我去我们常去的地方。 城市和它游动的汽车环绕着 这座公园。一切充满了生气—— 孩子们五点钟从学校涌回家中， 把球踢向砖的空中， 水手和他们的伴侣…

鹦鹉螺岛上的隐士 那个女继承人在简陋的屋子里过了一冬; 她的羊群还在海边高地上吃草。 她儿子是个主教。她的农场主 是咱们村里第一任村长; 她如今年已老迈。 她渴望得到 维多利亚女王…

1 我看见我这一代的精英②被疯狂毁灭，饥肠辘辘赤身露体歇斯底里，拖着疲惫的身子黎明时分晃过黑人街区寻求痛快地注射一针， 天使般头脑的嬉普士③们渴望在机械般的黑夜中同星光闪烁般的发电…