诗歌
-
海上致少年 [朝鲜]崔南善
1 哗哗,哗哗,雨水弥漫, 敲打。破碎。塌陷。 状如庙宇的岩石高过泰山, 这是什么,是什么, 你知道我的力气有多大,雨在斥责 敲打。破碎。塌陷。 哗哗,哗哗,雨水狂乱…
-
君之沉默 [朝鲜]韩龙云
郎君去了。啊,心上人弃我而去了。 他沿着掩在翠绿中,通向丹枫之林的小路,去了。 当年的海誓山盟,曾像黄金的花朵熠熠生辉,而如今已成为冰冷的 佩饰,在悲凉的朔风中飞去了。 灼人的初吻…
-
钥匙 [波兰]希姆博尔斯卡
有一把钥匙,但突然丢失了, 我们可怎么进到家里? 也许有人会拾到那把钥匙, 他看了看,这对他有什么用? 于是走了,把钥匙抛到一边, 就像抛弃一块废铁。 如果我对你的爱情, 也遇到了…
-
向自己提问题 [波兰]希姆博尔斯卡
微笑和握手 有什么内容? 难道你在迎接客人的时候, 从来没有保持人与人之间 那么远的距离? 你对一见钟情 会不会感到厌恶? 你会不会像翻阅书本那样, 去揭示人的命运? 不是在字里行…
-
我不敢 [波兰]鲁热维奇
我感到空虚 被剥夺了笑声和文字 我感到被击败 被渺小的情感和渺小的事物掩埋 半真半假的恨 半真半假的爱 本当放胆呐喊的时候 我只能轻声诉说 你们熟悉这声音 断裂在我干哑的喉管 像芦…
-
美好的一天 [波兰]米沃什
多美好的一天啊! 花园里干活儿,晨雾已消散, 蜂鸟飞上忍冬的花瓣, 世界上没有任何东西我想占为己有, 也没有任何人值得我深深地怨: 那身受的种种不幸我早已忘却, 依然故我的思想也纵…
-
逃离 [波兰]米沃什
当我们逃离了燃烧的城市 从最初的田间小路回头望去, 我说:“让草掩盖住我们的脚印, 让刺耳的先知们在火中沉默, 让死者向死者解释发生了什么。 我们注定产生新的激烈的部族 没有邪恶和…
-
除夕之夜 [波兰]伊瓦什凯维奇
最后一支蜡烛就要熄灭。 窗外寒风凛冽, 卷起团团飞雪, 把鲜花连同美梦轻轻摇曳。 月亮失去光辉,林中鹧鸪早已绝迹, 只有寂静和死亡,虽说心跳这般剧烈, 当我用手指捂住眼睛 便见天堂…
-
她就是你的爱 [冰岛]拉克斯内斯
她就是你的爱, 凝聚了你的一切渴望和梦想。 你用全部智慧为她讴歌吟诵, 高唱出对她的深情珍重。 我在你心灵深处, 找到了含苞吐蕾的真知灼见, 所有这一切的象征是 最强烈地追求人生和…
-
悲惨的晚餐 [秘鲁]巴列霍
要到几时 人们才不欠我们的东西…… 在哪个角落 我们可怜的膝盖才能得到长久的休息! 要到何年何月 鼓舞我们的十字架才能停止苦役。 要到几时 可疑之神才使我们的苦难得到报偿…… 我们…